r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

478 DE REBUS -GESTiS.ALEXAKDBI LIBER V.
indicaret vivum asservari eum ; si, id.quod timebant, proditîonem
aspernatus esset, occisuri Darium, et Baclra cum
suarum géntium manu petituri. Gëterum propalam comprehendi
Darius non poterat, tôt Persarum millibus laturis
opem régi ;.Gra3corum quoque fîdes timebatur. Itaque, quod
non poterant vi, fraude assequi tentant; pœnitentiam secessionis
simulare decreverant, et excusare apud regem
consternationem suam.
Intérim qui Persas sollicitarent, mittuntur. Hinc spe,
hinc meiu mililares animos versant : ruinas rerum illos
subdere capità; in perniciem trabi, quum Bactra pateant,
exceptura eos donis et opulentia, qùantam animis concipere
. non possint. Hœc agitantibus Artabazus supervemt, sive
régis jussu, sive sua sponte, affîrm'ans mitigatum esse Darium;
eumdem iliis amicitiee gradum patere apud regem. Illi.
même qu'ils méprisaient, sûrs de tirer de ce pays les forces nécessaires
au maintien de leur empire, s'ils en étaient une fois maîtres.
Après avoir longtemps tout examiné, ils arrêtèrent qu'ils se saisiraient
delà personne du.roi avec l'aide des soldats Bactriens, qui
étaient disposés à leur obéir en tout, et qu'ils feraient donner avis à
Alexandre qu'on le gardait vif, déterminés au surplus, s'il repoussait
leur trahison, comme ils l'appréhendaient, à tuer Darius, .
et à se retirer dans la Bactrîane avec les troupes de leur pays. Mais
il n'était pas possible de se saisir de Darius ouvertement, au milieu
de tant de milliers de Perses qui ne manqueraient pas de "le secourir;
on redoutait d'ailleurs la fidélité, des Grecs, Ce qu'ils ne pouvaient
donc emporter par violence, jls.essayèrent de l'obtenir par artifice;
ils avaient pris le parti de feindre qu'ils se repentaient dé'leur
retraite, et de donner pour excuse au roi le trouble ou les avait
jetés son indignation.
Cependant on envoie des émissaires pour tenter les Perses- On
essaie d'ébranler les esprits des soldats, tantôt par l'espérance, tantôt
par la crainte; on leur insinue qu'ils vont se faire écraser sous
les ruines de l'état; qu'on les entraîne à leur perte, tandis qu'Us ont
m m
ouverte devant eux, la Bactriane, où ils trouveront des biens et une
opulence supérieure -à-touf-ee qu'ils peuvent imaginer.-Durant ces