r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

476 . DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI LIBER V.
- -
bac Artabazus omnibus imperatoriis fungebatur officiis; ille
Persarum tabernacula circumire, hortari, monere nunc sïn-
. gulos, nunc universos. Non anté destitit quara satis constaret
imperata facturos. Idem asgre a.Dario impétrant ut ci-
. bum caperet animumque régis.
X. At Bessus et Kabarzanes olim agîtatum scelus exsequi.
statuunt, regni cupiditate accensi; Dario autem incolumi,
tantas opes sperare non poterant; quippe in ilîis gentibus
regam eximia majestas est; ad nomen quoque barbari conveniunt,
et pristinse veneratio fortunse sequitur adversâm.
Inûabat impios animos regio cui praserant, armis virisque et
spatio locorum nulli earum gentium secunda :_tertïam parteni
Asïae tenet; multitudo juniorum exercitus quos amiserat
Darius aquabat. Itaque non illum modo, sed etiam
Alexandrum spernebant, inde vires imperii repetituri, si
:régioms potiri contigisset. Diu omnibus cogitatis, placuit
per milites Bactrianos, ad omne obsequium destinatos, ré-.
. geni comprehendere, mittique nuntinni ad Alexandrum, qui
le roi. Pendant ce temps, Artabaze remplissait toutes les fonctions
' de .général; il parcourait les tentes-des Perses, les encourageait, les
exhortait, tantôt un à un, tantôt tous ensemble jusqu'à ce qu'il fût "
bien assuré de leur die-positiôn à obéir. Il obtint aussi de Darius,
non sans peine qu'il prit quelque nourriture et qu'il montrât les
-sentiments, d'un roi.
X. Cependant Bessus et Nabarzane, brûlant du désir de régner,
prennent la résolution d'exécuter l'attentat qu'ils projetaient depuis
longtemps; mais tant que Darius vivait, ils ne pouvaient se promettre
une si grande fortune ; car parmi ces peuples rien de plus
sacré que la majesté royale ; au nom seul du prince, les barbares '
- se rallient, et dans sa mauvaise fortune ils honorent encore son pre- ,
. inier état. Ce qui enflait le c.œur : de ces traîtres, c'était la province
même où ils commandaient, province qui. ne le cédait à aucune de
ces contrées en armes, en. hommes et.en étendue : elle fait le tiers
de l'Asie, et une jeunesse nombi-euse y égalait les armées que Darius
avait perdues. Aussi, ce n'était pas lui seulement, c'était Alexandre