30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Vi DE. REBUS GESTIS ALESANDRI, LIBER IIJ."<br />

y , - - •<br />

. agnovérat;; îaxatàque vis morbi àd hocsolum yidëbatur,<br />

T • - • h<br />

quia magnitudinem mali sentiebat: Animî aùtem aagritudo<br />

corpus urgebat ; quippe Darium quint-o die in Cil ici am fore<br />

niratiabatur. Vinctum ergo se tradi, <strong>et</strong> tantam Tictorîam<br />

eripi sïbi e manibus, obscuraque <strong>et</strong> ignobili morte in tabernaculo<br />

suo exstingui se querebatùr. Admissisque amicis pari-.,<br />

ter <strong>et</strong> medicis : « In quo merinquit, articulp rerum mearum<br />

fortuna <strong>de</strong>prehen<strong>de</strong>rit, cernitis. Strepitum hostiîium armorum<br />

exâudire mihi vi<strong>de</strong>or, <strong>et</strong> qui ulfcro intuli belluîn, jam<br />

provocor. Darius ergo, quurn tam superbas litteras * scribe<br />

ï<strong>et</strong>, fortunam meam in" consilio habuit ; sed nequidquam, si<br />

mihi arbitrio meo curari licel. Lenta.remédia <strong>et</strong> segnes medicos<br />

non exspectant tempora mea : vel mori stremie quani<br />

'tar<strong>de</strong> convalescere mihi melius est. Proin<strong>de</strong>, si quid opis,<br />

si quid artis in medicis est, sciant me non tam mortis quam<br />

• X<br />

1-environnaient ; mais <strong>la</strong> violence <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die ne semb<strong>la</strong>it s'être<br />

relâchée qu'en ce qu'il sentait <strong>la</strong>.gran<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> son mal. L'inquiétu<strong>de</strong><br />

aggravait encore l'état <strong>de</strong> sa santé, car on.annonçait que dans<br />

cinq jours Darius serait en Gilicie. Il se p<strong>la</strong>ignait donc d'être livré<br />

à l'ennemi pieds <strong>et</strong> poings liés, <strong>de</strong> se voir arracher <strong>de</strong>s mains une<br />

victoire si belle, <strong>et</strong> <strong>de</strong> terminer ses jours par une mort obscure <strong>et</strong><br />

' -<br />

sans gloire. Ayant fait entrer ensemble ses amis <strong>et</strong> ses mé<strong>de</strong>cins:<br />

_ « Yous voyez, leur dit-ilj. c<strong>la</strong>ns quelles conjonctures <strong>la</strong> fortune me<br />

' - <strong>sur</strong>prend. Il'me semble entendre le cliqu<strong>et</strong>is dés armes ennemies ;<br />

<strong>et</strong> moi qui ai apporté <strong>la</strong> guerre ici <strong>de</strong> mon propre mouvement, ci est<br />

moi qu'on.attaque aujourd'hui. Sans doute que. Darius,, lorsqu'il<br />

i • J ' ' '<br />

écrivait <strong>de</strong>s l<strong>et</strong>tres si insolentes,-ét-aît d'intelligence .avec ma fortune ;<br />

mais ce<strong>la</strong> même lui sera inutile, s'il m'est permis <strong>de</strong> me traiter à<br />

ma guise. L'état <strong>de</strong> mes affaires ne comporte ni <strong>la</strong> lenteur <strong>de</strong>s rè-<br />

.-. 7mè<strong>de</strong>s,ni là circonspection traînante <strong>de</strong>s mé<strong>de</strong>cins; mieux vaut même<br />

une mort prompte qu'une gûérisoïi tardive. Si les mé<strong>de</strong>cins peuvent<br />

.donc me donner quelque secours, s'ils ont quelque ressource dans

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!