30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- - •- .<br />

464 DE REBUS GESTIS /ÀLEXÂNtDRt LIBER-Y.<br />

- *.<br />

-:. Meamtanien fortunam quam .victoris maluistis sequi, dignis- .<br />

•' , ; simiquibus, si \ego non possim, dii pro me gratiam refe-<br />

\- ' rant; <strong>et</strong> mebercule réfèrent. Nul<strong>la</strong>erittam<strong>sur</strong>dap.osteritas,<br />

nul<strong>la</strong> tam ingrata farna, qua3 non in cœlum vos <strong>de</strong>bitis <strong>la</strong>u- .<br />

dibus ferat. Itaqrue, <strong>et</strong>iamsi consilium fugae, a qua multum<br />

abborr<strong>et</strong> animus, agitassem, vestra tamen virtute fr<strong>et</strong>us ol>-<br />

. ; -viam issem bosti. Quousque enim in regno exsu<strong>la</strong>bo, <strong>et</strong> per<br />

fines imperii meifugiam extermina <strong>et</strong> adyenararegem, quum<br />

liceat experto belli fortunam aut reparare quas amisi, aut<br />

honesta morte <strong>de</strong>fungi? Kisi forte satius est exspectare victoris<br />

arbitrium, <strong>et</strong>, Mazcei ' <strong>et</strong> Mithrenis 2 exemplo, preca-<br />

;. , riùm accipere regnum riationis unius, ut jam malit ilie glo-<br />

.riae. suas quam irss obsequi. Kec dii siverint ut hoc <strong>de</strong>ciis<br />

mei-capitis aut <strong>de</strong>mere mihi quisquam aut çondonare pos-<br />

..sitl Nec hoc imperium vivus amittam ; i<strong>de</strong>mque erit regni<br />

/.-<br />

; villes; non pas as<strong>sur</strong>ément qu'on les croie dignes <strong>de</strong> c<strong>et</strong> honneur,<br />

maïs on yeut tenter votre courage par l'appât <strong>de</strong>s récompenses<br />

qu'on leur accor<strong>de</strong>- Vous avez: cependant mieux aimé vous attacher<br />

â ma fortune, que <strong>de</strong> suivre celle du vainqueur; <strong>et</strong> vous méritez, si<br />

je nele peux faire moi-même, que les dieux vous enlréeompensent••...<br />

ce qu'ils feront, j'en suis sûr. Non;:, <strong>la</strong> postérité ne sera "jamais<br />

a5sezindifîerènte,\ni <strong>la</strong> renommée assez injustb,- pour, rie pas vous<br />

porter jusqu'au ciel comme ce<strong>la</strong> vous est dû. Aussi, quand j'aurais<br />

"eu quelque <strong>de</strong>ssein <strong>de</strong> fuir,, cedont je suis bien éloigné, confiant<br />

dans "votre valeur, je nelàisseraïs pas d'aller' au-<strong>de</strong>vant <strong>de</strong> l'ennemi. ;<br />

- Jusqu'àquand en eff<strong>et</strong> serai-je exilé dans monpropre royaume; forcé,<br />

-;-. <strong>de</strong> fuir dans toute l'étendue <strong>de</strong> mon empire <strong>de</strong>vant un foi étranger, un<br />

^aventurier, tandis qu'en essayant les chances <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre, je/peu?.<br />

-, encore ou réparer mes pertes ou obtenir une mort glorieuse? A moins<br />

. ' peut-être qu'il ne soit plus, convenable d'attendre le bon p<strong>la</strong>isir .du.<br />

vainqueur, <strong>et</strong>, à l'exemple d'un Mazëe <strong>et</strong> d'un Mithrène, <strong>de</strong> recevoir<br />

• _

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!