r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

462 DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI LIBER Y. . .
praster hos tria millia et tre'centi équités erant, maxime Bactrianorum-r.Bessus
praserat, Bactrianaa regionis praafectus.
Gum hoc agmine.Darius paulum déclinavit via militari, jussis
praecedere lixis, impedimentorum custodibus. Consilio
deinde advocato : a- Si me cum ignavis, inquit, et pluris
qualemcumque vitam bouesta morte aestimantibus, fortuna
jùnxissetj tacerem potius quam frustra verba consumerem.
Sed, majore quam vellem documento et virtutem vestram et
fîdem expertus, magis etiam conniti debeo ut dignus talibus
amicis sim, quam dubitare an vestri similes adhuc sitis. Ex
tôt millibus quas sub imperio fuerunt meo., bis me victura,
bis fugientem persecuti estis. Fides vestra et constantia ut
regem me esse credam facit. Proditores et transfuges in urbibus
fneis régnant; non hercule qui tanto honore digni habeantur.
sed ut prsemiis eorum vestri soîlicitentur animi.
quatre mille frondeurs et archers, et en outre trois mille trois cents
cavaliers, principalement composés de Bactriens: ils étaient sous les
ordres de Bessus, satrape de la Bactriane. AveG cette armée Darius .
s'écarta un peu de la voie militaire, après avoir fait prendre les de-.
vants aux vivandiers et aux valets chargés de la garde des bagages.
Puis il assembla son conseil et parla ainsi : « Si la fortune m'eût
associé à des lâches, qui fissent plus de cas delà vie, quelle qu'elle
soit, que d'une mort honorable, j'aimerais mieux me taire que de
-.parler en vain. Maïs ayant eu .par expérience des preuves de votre
valeur et de votre fidélité, plus fortes.que je n'aurais voulu, je dois
. m'enorcer de me rendre digne de tels amis, au lieu de douter si vous
êtes encore semblables à vous-mêmes. De tant de milliers d'hommes
j •
qui étaient sous mes ordres, vous êtes les seuls qui m'ayez suivi
jusqu'au bout, moi vaincu deux fois, oblige deux fois de prendre la
fuite. Il n'y a plus que votre fidélité et votre confiance quime fassent
• + •
croiri que je suis roi. Des traîtres et des transfuges régnent dans mes
h ri