30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

©<br />

•ut; dixisse Persas<br />

iaturos fuisse Gra^cis "<br />

jjcenas majores,-.<br />

à eoacti essent<br />

Tîspicere jpsum in solïo.<br />

Egiaque Xerxîs.<br />

)ie postero dédit" dono<br />

riginta talenta<br />

Jycio duei itineris<br />

cuo intravérat P.ersidém.<br />

"ransiit bine.<br />

a regionem Médias,<br />

. ibi supplerhentum<br />

-nilitum-novorum<br />

ccurrit aCilicïa: [tum,<br />

"cant quinque inillia -pedinille<br />

équités ; ;.<br />

l<strong>la</strong>to Atheniensïs<br />

r ""<br />

trseerat utrisque.<br />

xuctus liiscopiis,.<br />

satuifc persequï Darium.<br />

•: •<br />

VIIÎ. Ille pervenerat jam<br />

Icbatana, capûtMediîe.<br />

<strong>la</strong>rthi tenent nunc<br />

<strong>la</strong>nc urbem,<br />

aqué est se<strong>de</strong>s asstiva<br />

scemibus. . ' •<br />

. ïèm<strong>de</strong> <strong>de</strong>creveratr •'.<br />

direRactra; - " -<br />

sd veritus ne occupar<strong>et</strong>ur<br />

eleritate Alexandri, .<br />

rutavit cbnsilium iterque.<br />

^lexan<strong>de</strong>r aberat ab eôjiille<strong>et</strong>quingéntastadia;-<br />

: sd jam nullûin intervalhrm.<br />

^{<strong>de</strong>batur satis longurn " ~<br />

dvefsus celeritatem ejus.<br />

<strong>la</strong>que st* prEeparabat<br />

pcelio magis quam fugse.<br />

Driginta milliâ peditum<br />

squebantur,<br />

.'h quibus erant .<br />

ciatuor inillia Grœccrura,<br />

i3e erga regem<br />

iivicta ad ultimum;<br />

uanusquoqué ;<br />

. J<br />

HISTOIRE -ï> ALEXANDRE/LIVRE V. . 4Ô1<br />

<strong>et</strong> lui ayoir dit les Perses<br />

avoir dû donner aux Grecs -<br />

<strong>de</strong>s peines plus gran<strong>de</strong>s', \<br />

si ils avaient été forcés<br />

<strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r lui-même <strong>sur</strong> le trône<br />

<strong>et</strong> dam le pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>Xerxès. .<br />

Le jour d'-après, il donna à (en) présenl<br />

.trente talents .<br />

au Ly.cien gui<strong>de</strong> du chemin -\<br />

par lequel il était entré-en Perse. •<br />

Il passa<strong>de</strong>-là<br />

dans là contrée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Médie- " -<br />

où une recrue<br />

<strong>de</strong> soldats nouveaux -.• -<br />

vint-à-sa rencontre <strong>de</strong> Cilicîe:<br />

ils étaient cinq milliers <strong>de</strong> fantassins,<br />

mille cavaliers ; -<br />

P<strong>la</strong>ton Athénien<br />

commandait aux-uns-<strong>et</strong>-âux-autres.<br />

Augmenté <strong>de</strong> ces troupes,<br />

il résolut <strong>de</strong> poursuivre Darius.<br />

VIII. Celui-ci était parvenu.déjà<br />

à Ecbatane, capitale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Médie.<br />

Les Parthes occupent maintenant<br />

c<strong>et</strong>te ville,<br />

<strong>et</strong>. celle-ci est <strong>la</strong> <strong>de</strong>meure d'-été<br />

aux rots y passant c<strong>et</strong>te saison-<br />

Ensuite il avait résolu . . .<br />

d'aller-à Bactre ; ; '<br />

mais craignant qu'il ne fût. prévenu<br />

par <strong>la</strong> célérité d'Alexandre',<br />

il changea <strong>de</strong> résolution <strong>et</strong> <strong>de</strong>.route.-<br />

Alexandre était éloigné <strong>de</strong> lui<br />

iie-mille <strong>et</strong> cinq-cents sta<strong>de</strong>s ;<br />

mais déjà aucune distance<br />

nejparaissait assez longue<br />

contre <strong>la</strong> célérité <strong>de</strong> lui. -<br />

En—conséquence il se préparait '<br />

au combatpîutôt; qu'à <strong>la</strong> fuite.<br />

Trente milliers <strong>de</strong> fantassins<br />

suivaient,<br />

dans lesquels étaient<br />

l i t<br />

quatre.milliers <strong>de</strong> Grecs, :. _•;..._<br />

d'une" fidélité .envers le roi<br />

invincible jusqu'à <strong>la</strong> fin ;<br />

une troupe aussi •._ . -<br />

:<br />

-i<br />

— '<br />

i _ _ "*<br />

\--<br />

V A

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!