r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

vinciunt frontem funda-,
hoc est ' •
et ornamentum capitis
et teîum.
Sed idem impetus fortunaè
domuit quoque
liane gentem.
Itaque rediit eodem,
trîgesîmo die
' posteaquam profectus crat
a Pérsepoli.
Dëinde dédit dona
amicis ceterïsque
pro merito cujusque ;
propemodum ômnia "
QUêC eeperat iu ea urbe, .
distributs. -
VIL Ceterum fcedavït
cupidïtate vini
haud tolerabili
ingentia bona animi,
illam indolem
quaauieceÊsitomnes reges,
illam constantiam
in periculis subeuudis,
veiccitatem in rébus - -. "
moliendis efnciendisquej
fidenrin deditos.
cîêmeiiûam in.captivos,
temperanîiam
in vohïptatibus
qubquepermisses et ùsitatis.
Hoste et ssmulo régis ; -
réparante bellum '
tum quuni maxime, \quos
vicérat
siibactis nuper,.
adspernantibusque - .". '•
împerium novûrrjj
inibat de die convîvia,
quibus feminse intererant,
\uon quidem
quas violari esset nefas,
quïppe pellices asKuetEe
vivere cum àrmatd. .
-licentius quam decebat.
HISTOIRE B.ALEXANDRE.. LIVRE Y. 455
elles lient leur front d'une fronde;
cela est * -
et ornement .de tête
et une arme.
Mais la même impétuosîté de fortune
dompta aussi
qette nation. . [point,
En-e on séquence il retourna au mêmele
trentième jour
après-qu'iï était parti
- de Persêpolis...
• Ensuite il donna des présents
à ses amis et à tous-les-autres .
selon.le mérite de chacun; -
• presque toutes les choses
qu'il avait prises dans cette ville,. ." ..
furent distribuées.
: YII. Du-reste il souilla
par une passion dû-vin
non tolérable
de grandes qualités de l'âme,
ce caractère;
par lequel il dépassa tous les rois, .
cette fermeté
dans les périls devant être affrontés^
cette promptitude dans les choses
devant être entreprises _et exécutées,
sa foi enyersceya; s'étant; soumis,
. sa clémence envers les captifs, 1 ; . ;. '
sa modération
dans les plaisirs
\ même permis et ordinaires. \ ..
Son ennemi et son rivalrderovaurne
préparant-de-nôuveaû la guerre
alors autant que le plus (que jamais),
ceux qu'il avait vaincus
ayant été soumis récemment,
et repoussant
une domination nouvelle,
il allait dejourdans dés festins,. ...--..
auxquels des femmes assistaient,
. non a-la-vérhë ^ L I
H _- h i _
lesquelles être violées serait Un crime,
car c'étaient des courtîsanesaceoutùmées
à vivre avec l'homme armé :
plus licencieusement qu'il ne convenait-
^
• •'