r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

450 DE."REBUS G-ESTIS ÀLEXANDRI LIBER V.
gazam tradiderat, servatus est bonos queni apud Darium
habuerat ; magnaque exercitus parte et inïpedimentis ibi
relictis, Parmenionern Craterumque prasfecit. Ipse cum
mille equitibus peditumque expeditamànu inleriorem Persi-
•disregionem3 sub ipsuni Vergïliarum 1 sidus petiit; muîtis-
- que imbribus et prope intolerabili tempeslate vexatus, pro-
•cedere tamen quo intenderat perseveravit. Ventum eràt
ad iter përpetuis obsitum nivibus, quas frigoris vis gelu
•adstrînxerat. Locorum squalor et solitudinès invia3 fatigatum
militem terrebant, huraanarum reruni terminos se yidere
credentem. :Omnia vasta atque sine ullo humani cultus
vestigîo atloniti •intuebàulur, et, antequamlux quoque et coelum
ipsos deficerent,- reverti jubebant. Rex castigare territos
supersedit; ceterum ipse equo desiliit, pedesquê per
Divem et concretam glaciem ingredi cœpit. Erubuerunt non
sequi, primum amici, deinde copiarum duces, ad ultimum
milites ; primusque rex, dolabra glaciem perfringens, iter
sibi'fecit; exemplum régis ceteri imitati sunt. Tandem, pro-
4*autre part, Tyrïdate, qui avait livré le trésor, fut jnaîntenu dans
le rang qu'il avait auprès de Darius; et laissant là une grande partie
•de son armée avec les bagages, Alexandre en chargea Parménion et
Cratère. Pour lui, suivi de mille chevaux et d'un camp volant d'infanterie,
il s'avança dans l'intérieur de la Perse, à l'époque même
du coucher des pléiades; et, quoique contrarié par d'abondantes
pluies et par une saison presque intolérable, il ne laissa pas d'avancer
et de suivre son projet-'On était arrivé à un chemin couvert de neiges :
éternelles durcies par la gelée. L'horreur de ces lieux et la vue de
•ces déserts impénétrables épouvantaient les soldats déjà accables de
fatigue, et qui se croyaient au bout du monde. lis contemplaient avec
étonnement ces immenses solitudes, où il ne paraissait aucune trace
d'habitation humaine; et ils voulaient qu'on revînt, avant que lé
ciel et la lumière vinssent aussi àleur manquer* Le roi n'eut garde de
leur reprocher leur, effroi; mais il descendit de cheval, et se mit à
marcher à pied à travers la neige et "la glacé là plus dure. Ses amis
d'abord, puis les chefs, de troupes et enfin les soldats rougirent de
ne pas le suivre: le roi ,1e premier,: rompant la glace avec une