r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

442 DE REBUS GESTIS " ALEXANDRI LIBER Y.
aîium lucis adspectum; mores, sacra, linguae commërcium
etiani a barbaris expeti ; quse ingenita ipsi omissuri sint
sua sponte, non ob aliud tam caîamitosi quam quod illis
rarere coacti essent? Se certe rediturum ad pénates et in
patriam, tantoque benefîcio régis risurum ; si quos contu-
- i;ern:i liberorumque, quos servitus coegissetagnoscere, amor
detiueret, relinquerent, quibus nil patria carius est. y> Pauci
hujus sententÏÊefuere ; ceteros consuetudo, nalurapotentior,
• vicit. Consenserùnt petendum esse a rege ut aliquam ipsis
attribueret sedem; centum ad boc electi sunt. QuosAlexan-
. der ratus, quod ipse praestare cogitabat, petituros :
a Jumenta, inquit, assignariquEevosYelierent, et singuîis ves-
-.' trum. mille denarium dari jussi. Quum redieritis in Gra>
• ; ciam, .praestabo ne qnis statum suum, si base calamitas
absit, veslro credat esse meliorem. y> Illi, obortis lacri-
dans la patrie, -la lumière du jour y étaient tout autres; leurs mœurs,
leurs cérémonies religieuses, leur langue étaient un objet d'envie
même pour les barbares; et ces avantages qu'ils tenaient de leur
naissance, ils y renonceraient eux-mêmes volontairement, quoique
leur plus grand malheur fût d'en avoir été privés par violence.
Pour lui du moins, il retournerait dans sa patrie, et profite-
. rait d'une si grande faveur du prince; s'il s'en trouvait qui fussent
retenus par leur attachement pour des concubines et pour des enfants
que l'esclavage les avait forcés dereeonnaîtré, il fallait que ceux qui
: n'avaient rien de plus cher que leur patrie, les laissassent. » Il y en
eut peu de cet avis; la plupart cédèrent à l'habitude, plus puissante
que la nature même. Ils convinrent qu'il fallait prier Je roi de leur
• accorder un endroit pour s'établir. Cent députés furent choisis à cet
effet. Le roi s'imaginant qu'ils allaient lui demander ce qu'il se
.proposait lui-même de leur donner : « J'ai commandé, leur dit-il,
. qu'on vous distribuât les bêtes de" trait nécessaires pour vous trans- .
porter, et qu'on délivrât à chacun de vous mille deniers. Quand vous
serez de retour dans la Grèce, je ferai en sorte que personne, à votre
malheur près, ne puisse juger sa condition meilleure que la vôtre. «