r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

438 DEB.EBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER T.
Gracias, velut lastum spectaculum, cupimus? At ii optime
miserias-ferunt qui abscondunt • nec ulla est tam familiaris
infelicibus patria quara solitudo et status prioris oblivio.. .
Nam qui multum in suorum misericordia ponunt, ignorant
. quam celeriter lacrimse inarescant; nemo fîdeliter diligit
quem fastidit; nam et calamitas querula est et superba félicitas.
Ita suam quisque fortunam in consilio babet, quum
.de aliéna délibérât; nisi mutuo essemus miseri, olim alius
alii potuissemus esse fastidio. Quid mirum est fortunatos
semper parem quasrere ? Obsecro vos, olim."vita defuncti,
. quœramus îocum in quo bœc semesamembra obruamus, ubi
horribiles cicatrices celet exsilium.-Grati prorsus conjugibus,
quas juvenes dusimus, revertemur! Liberi,. in flore et ae-tatis.
et rerum, et fratres agnoscent ergastuli detrimenta? Et quota
pars nostri tôt obire terras potest? Procul Europa, in ultima
Orientis relegati, senes, débiles, majore membrorum
aller montrer à la Grèce, comme un spectacle bien agréable, nos
mutilations, dont la honte n'est peut-être pas moins grande que la
peins. Or, le meilleur moyen de supporter ses malheurs est deles
-cacher; et il n'est point de patrie qui convienne mieux à des malheureux,
que la solitude et l'oubli de leur premier état. Car ceux
qui comptent beaucoup sur la commisération de leurs parents., ignorent
combien les larmes tarissent promptement; on n'a pas d'attache-
. ment durable pour qui cause du dégoût, parce que le malheur aïme
à se plaindre, et que le bonheur est enclin à l'orgueil. Ainsi, chacun
ne prend conseil que de sa fortune, quand il délibère sur celie
-d'autrui; et si notre malheur né nous était commun, il y a longtemps
que nous aurions pu être un objet de dégoût les uns pour les autres.
Et qu'y a-t-il d'étonnant, que les heureux cherchent toujours
qui leur ressemble? Morts depuis longtemps, cherchons, je vous
en conjure, un lieu où nous puissions cacher ces membres à demiconsumés,
où l'exil dérobe à tous les yeux nos horribles cicatrices.
Notre retour fera vraiment grand plaisir à nos femmes, que
nous avons épousées dans notre jeunesse ! Nos enfants, dans la fleur
" de l'âge et l'éclat delà prospérité, et nos frères ne manqueront pas de
reconnaître ces corps usés dans les cachots! Mais combien d'entre
nous sont en état de traverser tant-de pays? Loin de l'Europe,
. relégués aux- extrémités de l'Orient, vieux, afïaibliSj privés de la