30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ignaviam quoque.<br />

<strong>et</strong><strong>de</strong>speratio est ssepe<br />

causa spei.<br />

Nudi complectebantur<br />

armât os,<br />

<strong>et</strong> d<strong>et</strong>rahentes secum<br />

ad terram<br />

moleingenti corporum,<br />

fodiebant plerosque<br />

telis ip?orum.<br />

. Àriobarzanes tamen,<br />

stipatus<br />

quadragintaequitibus ferme<br />

<strong>et</strong>quinquemillibuspedîtum,<br />

erupil per mediam aciem<br />

Macedonum,<br />

cum sanguine multo<br />

suorum atque hostium,<br />

festinans occupate<br />

urbem Persepolïm,<br />

caput regipnis.<br />

Sed exelusus<br />

a custodibus urbis,<br />

hostibus consecutis strenue,<br />

prœlîo-renovato<br />

cedidit cum omnibus<br />

comitibus fugse.<br />

Craterus quoque,<br />

agraine acto raptim,<br />

sûpervënit.<br />

Y. Rex communivitcastra<br />

eo<strong>de</strong>m 3oco quo fu<strong>de</strong>rat<br />

copias hostium.<br />

Quanquam enim hottes<br />

fugati ujidique<br />

concesserant vi<strong>et</strong>oria.m,<br />

tamen fossae<br />

prœaltœ prœruptœque,<br />

objectœ pluribus locis,<br />

abruperant iter,<br />

eratque progrediendum<br />

sen;iim <strong>et</strong> caute,<br />

frau<strong>de</strong> non jam hostium<br />

sed locorum<br />

suspecta.<br />

Littcrœ redduntur<br />

HISTOIRE L ALEXANDRE. LIVRE V. 433<br />

•OUIKTE-CUHCE,<br />

<strong>la</strong> lâch<strong>et</strong>é même,<br />

<strong>et</strong> le désespoir est souvent<br />

une cause d'espérance.<br />

Nus ils embrassaient<br />

<strong>de</strong>s hommes armés,<br />

<strong>et</strong> les entraînant ayee eux-mêmes<br />

vers <strong>la</strong> terre<br />

par <strong>la</strong> masse énorme <strong>de</strong> leurs corps,<br />

ils perçaient <strong>la</strong> plupart<br />

par les traits d'eux-mêmes.<br />

Arîobarzane, cependant,<br />

entouré<br />

<strong>de</strong> quarante cavaliers à-peu-près<br />

<strong>et</strong> <strong>de</strong> cinq milliers <strong>de</strong> fantassins,<br />

perça à-travers le milieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> ligne<br />

<strong>de</strong>s Macédoniens,avec<br />

un sang abondant<br />

<strong>de</strong>s siens <strong>et</strong> <strong>de</strong>s ennemis,<br />

se hâtant d'oceuper-le-premîer<br />

<strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Persépolis,<br />

capitale <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te contrée. .<br />

Mais exclu<br />

par les gar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville,<br />

les ennemis /'ayant suivi activement,<br />

le combat ayant été renouvelé,<br />

il tomba avec tous<br />

les compagnons <strong>de</strong> sa fuite.<br />

Cratère aussi,<br />

sa troupe ayant été poussée à-<strong>la</strong>-hâte,<br />

'. <strong>sur</strong>vint.<br />

Y. Le roi fortifia le camp[en-déronte<br />

tfaîislemêmelieutfemslêqueli<strong>la</strong>vaitmisles<br />

troupes <strong>de</strong>s ennemis.<br />

Quoiqu'en-en<strong>et</strong> les ennemis<br />

mis-en-fuite <strong>de</strong>-tous-côtés<br />

eussent cédé <strong>la</strong> victoire,<br />

cependant <strong>de</strong>s fossés<br />

très-profonds <strong>et</strong> escarpés,<br />

p<strong>la</strong>cés-<strong>de</strong>vant en plusieurs endroits<br />

avaient coupé le chemin,<br />

<strong>et</strong> il était à-av&ncer<br />

peu-à-peu <strong>et</strong> avee-piécaution,<br />

<strong>la</strong> frau<strong>de</strong> non plus <strong>de</strong>s ennemis<br />

mais <strong>de</strong>s lieux<br />

étant suspecte.<br />

Une l<strong>et</strong>tre est remise<br />

i. — 28

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!