r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

428 DE REBUS GESTIS ALEXÀKDRI LIBER V.
Médius erat dies, et fatigatis necessaria quies ;quippe tantumdem
ïtineris supererat quantum emeiisi erantj sed minus
prsecipitis atque ardui. Itaque, refectis cibo sonmoque militibus,
secunda vigilia surgit. Et cetera quidem baud segre
prseteriit; ceterum, qua se jugum montium paulatim ad
planiora demittit, ingens vorago, con'cursu cavata torrentium,
iter ruperat. Àd hase arborum rami, alius alio iinpîicati
et coeuntes, ut perpetuam objecerant sepem. Desperatio
igitur ingens, adeo ut vix lacrimis abstinerent, incesserat.
Prascipue obscuritas terrori erat ; nam etiamsi qua sidéra
internitebant, continenti fronde tecise arbores conspicere
probibebant. Ne aurium quidem usus supererat, siîyas quatiente
Yento ; quas concurrentibus ramis majorem quam pro
llatu sonum reddebant.
des postes ennemis. Il était midi, et ses gens excédés de fatigue
avaient besoin de se reposer, car ils avaient encore autant de chemin
. à faire qu'ils en avaientdéjàparcouru; toutefois cette partieétaitmoins
escarpée et moins rude. IL ordonne donc à ses soldats-de prendre
de la nourriture et du repos, et il se lève à la seconde veille. Le reste
du passage ne fut pas difficile; mais, vers l'endroit où les monta -
.-- gnes . s'abaissent -insensiblement par^ une ...pente plus, douce, un
immense ravin, creusé par la rencontre des torrents, avait rompu
le chemin. D'ailleurs les branches des arbres,"entrelacées les unes
h - - r •
dans les autres et formant un tout, présentaient une espëee de haie
sans fin, Un grand désespoir avait donc saisi les soldats, à tel point
qu'ils pouvaient à peine retenir leurs larmes. L'obscurité surtout
les effrayait; car si quelques étoiles brillaient au milieu des ténè-
• H
bres, les arbres couverts d'un épais feuillage ne les laissaient point
voir. On ne pouvait même plus s'entendre, à cause du vent qui agi­
tait les arbres, le choc des branches ajoutant encore au bruit du "ventv;