r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

4
• 4 â 4 BE REBUS"GESTIS ALEXANDK1 LIBER Y-
rex : : c rœderame, inquit, accipe neminem eorum qui se .
quuntur recusaturum ire qua duces. J> Cratère- igitur ad
: custodiâm. castrorum relicto, eum peditibus quis assuererat,
et lis copiis quas Meieager ducebat, et sagittariis equitibus
mille, praecepit ut, castrorum specie manente, pîures de industria
ignés fieri imperaret, quo magis barbari crederent
ipsum rëgeni in castris esse. Ceterum, si forte Àriobarzanes
cognovisset per callium aufractus eum intrare, et ad oceu- .
•paiidum iter suum partem copiarum tentasset opponere^
Craterus, in eum illâto. terrore, retineret ad propius périculum
conyersum agmen. Sin autem ipse hostem fefellissét,
et saltum occupasse^ quum trepidanlium, barbarorum tumultum
exaudissetpersequentium regem, ad ipsum iter quo pridie
pulsifuerant, ne dubitaret ingredi; quippe vacuum fore,
kostibus in semet aversis.
Ipse tertia vigilia, silenti agmine, ac ne tuba quidem dato
signo, pergit ad demonstratum iter callium. Tridui alimenta
siste sur la difficulté du ehemïn, surtout pour des gens armés.' -
a Grois sur ma parole, lui dit alorsle roi,, que pas un homme de.
ma suite ne refusera d'aller par où tu nous conduiras. » il laisse
donc à Cratère la garde du camp, avec l'infanterie qu'il commandait
d'ordinaire, les troupes qui étaient; sous les ordres de Méléa-
. gré, et mille archers à cheval, et lui enjoint de ne rien changer à
la forme extérieure du camp,.et d'y faire allumer exprès quantité
de feus, afin de mieux persuader aux barbares que le roi y était
en personne. Si d'ailleurs Arîoba'rzane avait connaissance qu'il .
cherchait, à entrer par. dés sentiers détournés, et s'il tentait de ]ui
couper le chemin avec une partie de ses troupes, Cratère donnerait
l'alarme à l'ennemi, et le retiendrait en l'occupant d'un danger plus •
pressant. Si, au contraire, le roi trompait l'ennemi et se rendait
maître du défilé, dès que Cratère entendrait lé bruit des barbares en
mouvement pour, poursuivre le roi, il devait sans hésiter se jeter
dans le chemin d'où les Macédoniens avaient été repoussés la veille, .
et qu'il -trouverait libre, le roi ayant attiré sur lui les forces des
ennemis.
A la troisième veille, Alexandre se met en route pour les sentiers'
qu*on lui indique; sa troupe gardait un profond silence, et n'avait
' A
t,-
' \