r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

422 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER V.
gum opacum et umbrosum, quod 33stus levât; illinc mare
adjuiictum. quod modico tepore terras fovet.
His expositiSj- captivus interrogatus a rege, auditune an
oculis comperta haberet quas diceret, pastorem se fuisse, et
omnes eos calles percurrisse respondit; bis captum, semel a
Persis in Lycia, iterum ab ipso. Subit régis animum memoria
oraculo éditée sortis ' ; quippe consulenti responsum erat ducem
in Persidem ferentis viae Lycium civem fore. Igitur
promissis, quanta et praesens nécessitas exigebat et ipsius
fortuna capiebat, oneratum armari jubet Macedonum more,
et, quod bene verteret, monstraret iter; quamvis arduum
et prasceps, evasurum se esse cum paucis; nisi forte crederet
quo ipse pecoris causa isset, Alexandrum pro gloria et
perpétua laude ire non posse. Etiam atque etiam docere
captivus quam difficile iter esset, maxime armatis. Tum.
plus saiue : l'air y est tempéré, d'un côté, par cette chaîne de montagnes
couvertes d'ombrages épais qui modèrent îa chaleur du
climat, de l'autre, parle voisinage de ]a mer qui entretient dans,
les terres une douce chaleur.
F
Quand le prisonnier eut donné ces renseignements," le roi lui demanda
s'il parlait par ouï-dire, ou d'après ce qu'il avait vu lui même ;
celui-ci répondit qu'il avait été berger, qu'il avait parcouru tous les
•sentiers de ce canton ; et qu'il avait été pris deux iois , l : une en
~ Lyeiepar les Perses, et l'autre par lui. Là-dessus, le roi se rappela
ce due l'oracle lui avait prédit: car un jour que ce prmee le consultait,
il lui avait répondu qu'un Lycien.le dirigerait dans la route qui conduit
en Perse. Le roi comble donc le prisonnier de toutes les promesses
qu'exigeait la nécessité des circonstances et que comportait sa
fortunej puis il le fait armera la macédonienne,et lui commande, en
formant des vœux pour le succès, de lui montrer le chemin ; il ajoute
qùequelquerudeet escarpé qu'il soit, ilypasseraavecrmepetitetroupe;
. à moins qu'il ne crût qu'Alexandre, pour acquérir de la gloire et
une réputation immortelle, ne pourrait pénétrer dans les lieux où il
avait été lui-même pour faire paître son troupeau. Le prisonnier in-