r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE V.
àb altero latére
quod procurrit
mille sexcenta stadia
ïnlongitudinem,
centura septuoginta
in latitudinem.
Hoc dorsum pertinet
a monte Caucaso
ad mare Riibrum ;
quaque mons déficit,
fretum objeetum est.
aliud munimentum.
Deinde planities spatîosa
procumbit
sub radïcibus montium ,
terra fertilis,
frequensque vicis multis
atquê urbibus.
Aranis Araxes
evolvit in Medum
ri
per hos campos
aquas torrentium multorum ;
Medus eyehitur
h
ad mare, .-,_
et versus ad meridiem,
amnis minor
eo quein accepit^ . ,
âiïusque non est -
aptioir-herbâî gignendse,
vestiens floribus
quidquid alluit.
Platani quoque et populi
contegunt ripas,
ita ut nëmora rïparum .
yidêantur visentibus procul
continuai à. raoritibus ;
quippe amnis obrumbratus
dilabitur alveo .
pi-esso in solum,
colïesque imminent,
laîtî quoque ipsi frondibus,
huînore subeunte
radiées eorum.
Non alïa reg^o
habetur salubrior
tbta Asià :
cœlum tcmperatum ;
421
d'uu~d es-deux côtés
qui court-en-avant
de mille six-cents stades
en longueur,
de centsôixante-dïx
en largeur.
Ce dos(cette'cbaînD) s'-étend
du mont Caucase
àlamerRouçe *
et par-oùiamontagne.manque, [devant,
le détroit (le golfe Persique) a été placéautre
fortification.
Ensuite une plaine spacieuse
est couchée (étendue)
sous les racines des montagnes,
terre fertile, [breux:
et fréquenteen (remplie de)bourgsnomet
de villes nombreuses. -
Le fleuve Araxe -
roule dans le Médus V . . ' -
à-travers ces plaines
les eaux de torrents nombreux;
le Médus est porté
vers la mer,
et du-côté vers le midi,
fleuve moindre
que celui qu'il a reçu j
. et un autre n est pas [duite.
plus propre^à"l'herbe devant ê:re prorevêtantde
fieurs ',
tout-ce^qu'il baigne. '
Des platanes aussi et des peupliers,
•couvrent ses rives,
de-tel.lè-sôrte que les bois des rives ,
paraissent àceuxvoyant dc-loiii
cohtigus aux montagnes; ..
car le fleuve ombragé
coule 'dans- un lit
enfoncé dans le sol, .
et des collines s'élèvent-au-dessùs,
gaies aussi elles-mêmes parles feuilles, ,
l'humidité allant-dessous
les racines d'elles.
Non une autre contrée
n'est regardée-comme plus salubro
dans toute l'Asie:
le ciel y esrtempéré;_.
•. /