r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

418 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER V
scutisque super càpita-.consertis, rétro evàdere ex angus-,
tîis jubet : triginta faere stadia, quse remensi sunt.
IV. Tum castris undique aperto îoco positis, non consul-,
lare modo quid agendum esset, sed vates quoque adbibere
cœpit a superstitionë animi. Sed quid tune prasdicere Aristaùder,
cui tum plurimum credebat ex vatibus, poterat?
m
Itaque, damnatis iutempeslivis sacrifîciis, peritos locorum
convocari jubet Per Mediam iter ostendebant tutum apertumque
; sed rex dimittere milites insepultos erubescebat,
ita tradito more ut vix ullum militiae tam solenne esset munus
quam bumandi suos 1 . Captivos ergo, quos nuper exceperat,
vocari jubet; inter quos erat quidam GrascaB Persicasque
linguas peritus, qui frustra eum in Persidem montium
dorso exercitum ducere affirmât : silvestres esse calles, vix
singulis pervios ; omnia contegi frondibus, implexosque arborum
ramos silvas committere. Namque Persis ab altero
%
crit à ses troupes de se retirer des gorges en serrant les rangs, et en
~" réunissant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes : ils parcoururent
ainsi trente stades en revenant sur leurs pas.
• L "l
1Y. Alors il assit son camp dans un lieu entièrement découvert,
et se mit non-seulément à .délibérer sur ce qu'il fallait faire,. mais;
encore, par un mouvement de superstition, à consulter les devins.
Mais que pouvait dans cette conjoncture prédire Aristandre, qui
était alors le plusaccrédité auprès dnroi ?Renonçant$oncà dessacri-
.-. iices hors de saison, Alexandre faitappeler des personnes qui connais-*
saient les lieux. Elles lui indiquent un chemin sûr et découvert à travers
la Mcdië; mais le roi avait honte d'abandonner ses morts sans
sépulture; car, suivant un usage immémorial, à peine y avait-il à la
guerreun devoir aussi sacré que celui d'ensevelir ses morts.Il fait donc
appeler les prisonniers qui étaient tombés dernièrement entre ses.
mains; parmi eux il s'en trouvait un qui, parlant le grec et le persan,
l'assura qu'il essayerait inutilement de mener son armée en Perse
parle haut des montagnes ; que les sentiers qui y conduisaient étaient.