r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

38 DE PEBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER III.
:mam duraverat. Alexander faûce-s jugi, quae Pyïse appellantur,
intravit. Çontemplatus locor.um situs, non alias magis
dïcitur admiratus esse felicitatem suam; obrui potuisse vel
saxis confitebatur} si fuissent qui in subeuntes propellerent.
Iter vix quaternos capiebat arma'Los ; dorsum montis irnminebat
vise, non angustse modo, sed plerumque prseruptse,
crebris oberrantibus rivis qui ex radicibus montium manant.
Thracas tamen leviter armatos prœcedere jusserat scrutarique
canes, ne occuîtus bostis in subeuntes erumpëret. Sagittariorum
quoque manus occupaverat jugum : intentos arcus
habebant, moniti non iter ipsos inire, sed pr£elium. Hoc
modo agmenpervenit ad urbem Tarson 1 , cui tum maxime
. Persse subjiciebant ignem, ne opulentum oppidum hostis
invaderet. At ille, Parmenione ad inhibendum incendium
cum expedita manu praemisso, postquam barbares àdventu
gorges qu'on nomme Pyles. Après qu'ileut. considéré la situation
des lieux, il parut, dit-on, plus étonné que jamais de son bonheur ; il
avoua qu'il aurait pu être écrasé sous les pierres seules, s'il y avait
eu des hommes pour les pousser sur ceux qui approchaient. Le chemin
pouvait à peine recevoir de front quatre hommes armés; le
sommet de la montagne dominait le passage, qui était, non-seulement
étroit, mais encore rompu en plusieurs endroits par une infinité
de ruisseaux qui s'y répandent de tous côtés en sortant du pied des
montagnes. Cependant il avait fait avancer des'Thraces armés à la
légère, pour fouiller les sentiers, de peur que l'ennemi caché ne fondit
sur ceux, qui approcheraient. Une troupe d'archers s'étaient
aussi postés sur le sommet ; l'arc bandé, et bieu avertis qu'il
s'agissait po;u* eux, non de marcher, mais de combattre. De cette
manière Tannée parvint jusqu'à la ville de Tarse, au moment même
où.les Perses y mettaient le feu, pour la ruiner avant que l'ennemi
ne s'en emparât. Mais le roi détacha en avant Parménion
avec un corps de troupes légères, pour arrêter l'incendie, et lorsqu'il