30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

414 DE REBUS • GESTIS .ALEXANDRI LIBER-Y.<br />

colère permisit. A victore. Darip plura mater non imp<strong>et</strong>ra?s<strong>et</strong>.<br />

Uxiorum <strong>de</strong>in<strong>de</strong> gentem subactara Susianorum satrap'33<br />

contribuit ; divisisqire cum Parmenione copiis, illura can-<br />

-pestri itinere proce<strong>de</strong>re jub<strong>et</strong>; ipse cum expedilo agmhe -,<br />

jugum montium cepit, quorum perp<strong>et</strong>uurn dorsum in Persi<strong>de</strong>ra<br />

excurrit.<br />

Omni hac regîone vastata, tertio die Persi<strong>de</strong>m, quinto<br />

angustias, quas illi Susidas Py<strong>la</strong>s 1 vocant, intrat. Àriobarzanes<br />

has cum quinque <strong>et</strong> vigintimillions peditum occu- v "<br />

•paverat, rupes abscissas <strong>et</strong> undique pr&ruptas, in quarum<br />

cacuminibus extra teli jactum barbari stabant, <strong>de</strong> industria<br />

qui<strong>et</strong>i <strong>et</strong> paventibus similes, donec in arctissimas fauces pen<strong>et</strong>rar<strong>et</strong><br />

agmen. Quod ubi contemptu sui pergere vi<strong>de</strong>nt,<br />

tura vero ingentis magnitudinis saxa per montium prona<br />

<strong>de</strong>volvunt ; quas, incussasaspius subjacentibus pétris, majore<br />

vi inci<strong>de</strong>bant, nec singulos modo., sed agmina proterebant,<br />

Fundis quoque excussi <strong>la</strong>pi<strong>de</strong>s <strong>et</strong> sagittffi ingerebantur undique<br />

; nec- id miserrimum fortibus yiris erat, sed quod -<br />

n'aurait pas accordé davantage à sa mère. Alexandre réunit à 3a<br />

satrapie <strong>de</strong> <strong>la</strong> Susîane<strong>la</strong> nation <strong>de</strong>s Uxïens qu'il venait <strong>de</strong> soum<strong>et</strong>tre;<br />

puis, partageant ses troupes avec Parménion, il lui ordonna<br />

<strong>de</strong> marcher: par <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ine, tandis qu'avec un camp vo<strong>la</strong>nt, il prit<br />

lui-mêmepar le haut <strong>de</strong>s montagnes dont <strong>la</strong> chaîne s'étend jusque<br />

dans <strong>la</strong> Perse. '<br />

Aprës:avoîr fait le dégât dans toute c<strong>et</strong>te contrée, il arriva le cinquième<br />

jour dans les gorges^ que dans le pays on appelle le pas <strong>de</strong> .<br />

Suse. Ariobarzane, avec vingt-cinq mille hommes d'infanterie, s'était<br />

posté <strong>sur</strong> ces rochers, coupés à pic <strong>et</strong> escarpés <strong>de</strong> <strong>toutes</strong> parts ;<br />

les barbares en occupaient les somm<strong>et</strong>s, hors <strong>de</strong> <strong>la</strong> portée du trait; ils<br />

nefaisaienl à <strong>de</strong>ssein aucun mouvement <strong>et</strong> paraissrâerit même avoir<br />

peur; ils attendaient que l'armée ennemie se fût engagée dans les<br />

passages les plus étroits. Voyant qu'elle continuait à avancer sans . .<br />

se soucier d'eux, ils se mirent à rouler <strong>sur</strong> <strong>la</strong> pente <strong>de</strong>s montagnes<br />

<strong>de</strong>s pierres d'une grosseur prodigieuse, qui, faisant plusieurs bouds<br />

<strong>sur</strong> les rochers qu'elles rencontraient dans leur chute, tombaient<br />

avec plus <strong>de</strong> . violence, <strong>et</strong> écrasaient non. quelques hommes<br />

isolés, mais <strong>de</strong>s bataillons entiers. Il .tombait aussi <strong>de</strong> tous cGiés<br />

- j

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!