30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

412 DE-REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER V_<br />

Darii matrem, occulto itinere ignotoque hostibus mittunt,<br />

qui p<strong>et</strong>erent ut ipsa regem mitigar<strong>et</strong>, haud ignad par&ntis<br />

eam loco diligi colique; <strong>et</strong>.Madates sororis fîliam secum<br />

niatrimonio junxerat, Darium propinqua cognatione coritin-.<br />

• 4<br />

gens. Diu Sisygambis supplicum precibus repugnavit,<br />

abnuens <strong>de</strong>precationem pro illis convenire fortunœ in qua<br />

ess<strong>et</strong> ; adjecitque m<strong>et</strong>uere sese ne victoris indulgentiam fatigàr<strong>et</strong><br />

; seepius cogitare captivam esse se quam reginam fuisse.<br />

Ad ultimum -vicia, litteris Alexandrum ita <strong>de</strong>precata est,<br />

ut id ipsum excusar<strong>et</strong> quod <strong>de</strong>precar<strong>et</strong>ur ; p<strong>et</strong>ere se ut illis<br />

quoque, si minus, sibi ignoscer<strong>et</strong> ; pro necessario ac propinquo<br />

suo, jam non hoste, sed supplice, tàntum vitam precari.<br />

Mo<strong>de</strong>rationem.clementiamque régis, quse tune fuit. Tel<br />

una bcecres possit osten<strong>de</strong>re: non Madati modo ignovit,.<br />

sed omnes, <strong>et</strong> <strong>de</strong>ditos <strong>et</strong> captivos, libertate atque imrnunitate<br />

donayit ; urbem reliquit intactam ; agros sine tributo<br />

min détourné <strong>et</strong> in connu aux ennemis, pour <strong>la</strong> supplier d'apaiser le<br />

roi, n'ignorant pas qu'il l'aimait <strong>et</strong> l'honorait comme sa mèrej<br />

d'ailleurs, Madatès avait épousé <strong>la</strong> fille <strong>de</strong> sa sœtir, <strong>et</strong> se trouvait<br />

ainsi proche allié <strong>de</strong> Darius. Sisygambis se refusa longtemps à<br />

leurs prières, prétendant, qu'intercé<strong>de</strong>r en leur faveur était une démarche<br />

peu convenable à l'état présent <strong>de</strong> sa fortune; elle ajouta<br />

.qu'elle craignait dé<strong>la</strong>sser l'indulgence du vainqueur, <strong>et</strong> qu'elle songeait<br />

plus souvent qu'elle était captive, qu'elle ne se souvenait<br />

. d'avoir été reine. AJa fin, elle se<strong>la</strong>issa vaincre, écrivit è Alexandre,<br />

<strong>et</strong> <strong>la</strong>i <strong>de</strong>manda leur grâce en le priant<strong>de</strong> l'excuser <strong>de</strong> celte démarche<br />

même: elle le conjurait <strong>de</strong> pardonner à ces malheureux, ou sinon<br />

à elle-même : elle lui <strong>de</strong>mandait uniquement <strong>la</strong> vie c'un homme .<br />

. dont elle était parente <strong>et</strong> alliée, <strong>et</strong> qui n'était plus un ennemi, mais<br />

un suppliant. Jusqu'où al<strong>la</strong>ient encore <strong>la</strong> clémence <strong>et</strong> ls modération<br />

du roi, ce trait suffirait à le faire connaître : non-seulèmeut il fit .<br />

grâce à Madatès, mais il accorda encore à tous les autres, soit<br />

qu'ils se fussent <strong>rendus</strong>, soit qu'ils eussent été faits prisonniers, -<br />

liberté <strong>et</strong> exemption <strong>de</strong> <strong>toutes</strong> charges j il ne touchu pas à <strong>la</strong> ville <strong>et</strong><br />

permit <strong>de</strong> cultiver les terres sans payer <strong>de</strong> tribut. Darius vainqueur,<br />

- 1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!