r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

406 DE REBUS GESTIS. -ALÉX'ANDRI-LIBER! V.
liam accipias ignorationem meàm. Quee tui moris esse
. cpgnovi, ut spero, abunde servata sunt. Scio apnd vos nlium
in conspectumatris nefas esse considère, nisi quuni 511a permisit*
quotiescumque ad le veni, donec ut considerem annueres,
restiti. Procumbens venerari me ssepe voluisti ;
innibui. Dulcîssimse matri Olympiadi nomen debitiim tiÎDÏ
reddo.»
III. Mitigato animo ejus, rex quartis castris'; pervenit ad
lîuvium: Pasitigrim 2 incolas vocant; oritur.in montibus
Uxiorum 5 , et per quinquagintâ stadia silvestribus ripis prasceps
inter saxa devolvitur. Àccipiunt deinde eum campiy
quos clementiore alveo prseterit, jam navium patiens;
• sexcenta stadia sunt mollioris solLper quo.d leni tractu aquarum
Persico mari 4 se insinuât. Alexander, amne superato,
ri
cum novem millLbus. peditum et Agrianis*, atque Grseco-
prenez pas, jevôùs prie, pour une insulte ce qui n'est qu'un effet de
mon ignorance. Ce que j'ai su être conforme à vos manières, je me
iiatte de l ? avbïr exactement observé. Je sais que chez vous un fils ne
doit s'asseoir en présence de sa mère que quand elle le lui-a permis :
aussi, chaque fois que je suis venu vous voir, je me suis tenu debout
jusqu'à ce que vous me fissiez signe de m'asseôïr. Souvent vous avez
"voulu vous prosterner devant moi pour m'honorer; je vous en ai
_: empêchée, et je vous donne le nom qui n'appartient qu'à ma chère
mère OJywpias. » ... _. \
-> r
*•
' III. Après avoir calmé cette princesse, le roi arriva en quatre
< journées au bord du fleuve, que les riverains nomment Pasitigre. Il
a sa source dans les montagnes des Uxiens, d'où il se précipite avec
impétuosité sur un espace de*cinquante stades, à travers les bois et.
les rochers; il trouve ensuite des plaines, où il coule plus paisible-
•" " h
ment; il devient alors navigable ; et après un cours tranquille de
six-cents stades'sur un solplus uni, il entre doucement dans le golfe
persique. Alexandre traverse ce fleuye, avec neuf mille hommes
de pied, les Agriens.-les-'mercenaires; grecs et un renfort-de trois