r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

404 DE-REBUS GE'STIS ALEXANDBI LIBER V.
todise jussit. Thesaurorum Callicrati tutela permissa ; satrapea
regionis Susise restituta Abuliti. Matrem quoqne Darii
et liberos in eadem urbe deponit. Ac forte Macedonicas
Testes multamque purpuram, dono es Macedonia sibi missam,
cum his qua3 eam confecërant, tradi Sisygambi jussit;
omni namque honore eam et fîlii quoque pietate proséquebatur;
admonerique jussit ut, si cordi quoque vestis esset,
conficere eam neptes suas assuefaceret, donoque doceret
dare. Ad hanc Yocem iacrimee obortae prodidere animum
adspernantis id munus ; quippe non aliud magis in contum.eliam
Persarum femmes accipiunt quam admovere lanas
manus. Nuntiant, qui .dona tuîerant, tristem esse Sisygambim
; dignaque res escusatione et soîatio visa. Ipse ergo
pervenit ad eam, et: ce Mater, inquit, hanc restera, qua indutus
sum, sororum non solum donum, sed etiam opus vides
; nostri decepere me mores. Gave, obsecro, in contume-
eédoniens appesantis par l'âge, la garde de cette forteresse. Callicrate
fut chargé de celle des trésors ; et la satrapie de la Susiane fut rendue
à Abulitès. Il laissa aussi dans cette ville la mère et les enfants
de Darius. On lui avait envoyé en présent de Macédoine des étoffes
de ce pays et quantité de pourpre avec les ouvrières qui l'avaient
faite. Il s'avisa de les adresser à Sisygambis ; car il rendait à cette
.princesse tous les honneurs possibles, et lui témoignait même une
tendresse toute filiale. Il lui fit dire en même temps que, pour peu
que ces étoffes lui fissent plaisir, elle pouvait accoutumer ses petites-,
filles à y travailler et leur apprendre à en faire des présents. A ces
mots les larmes qui vinrent aux y eux de cette princesse, trahirent le dé-
'dainquelui inspiraitunetelle occupation ; car il n'est rien queles femmes
perses regardent comme plus déshonorant que de mettre la main
à des ouvrages de laine. Ceux donc qui avaient porté ces présents,
vinrent dire au roi que Sisygambis en était affligée; il jugea convenable
de lui faire des excuses et de la consoler. 11 alla donc la
trouver lui-même, et lui dît : « Ma mère, vous voyeZj dans l'habit
que je porte, non-seulement un présent de mes sœurs, mais même
l'ouvrage de leurs mains. Ce sent nos usages qui m'ont trompé.Ne
\