r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

perticam
quseposseteonspiciundique,
ex qua signum
conspicuum pariteromnibus
fminebat :
ignîs observabatur noctu,
furnus interdiu.
Jamque Ahurites,
prœfectus ejus regionis,
misit filium
obviam adituroSusa, .
- sive jussu Dariî,
ut retineret Alexandrum
prœda,
- sive sponte,
promittens se traditurum .
urbem.
Rex excepit juvenem ~
bénigne,
et pervenit eo duce
ad arrineni Choaspen,
vehentem, ut fama est,
aquam dedicatam.
Abulites occurrit hic
cum donïs
opulentiœ regalis.
Caraeli dromades,
velocîtatis exîmias,
erantinîer dûna -
duodeeira elephantî
acciti ex ludja a Darïo,
nonjam terrerMacedonum,
ut speraverant,
sed auxilium,
fortuna transfërente .
ad vietorem
opes victi.
Ut vero intravit urbem,
egessit ex thesauris
summam peeuniaa
incredibilem :
quînqufiginia millia '
talentum argenti
non signati forma/
sed pondère rudi,
Multi reges
cumul avérant longa setatc
ÛJi^TE-CUBCE.
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE V kùl
une perche . • • . - -
qui pût être vue de-tous-côtés, .
de laquelle un signal
visible également à tous
s'élevait:
du feu était observé pendant la nuit,de
la fumée pendant-le-jour.
Et déjà Abulites,
gouverneur de cette contrée,
envoya son fils [à Suse, .
au-dev2nt à (d') Alexandre devant aller
soit par Tordre de Darius,
afin-qu'-il retînt Alexandre
parle butin,
soit de son—propre-mouvement,
promettant lui-même devoir livrer
la ville.
Le roi reçut le jeune-homme
avec-bienveillance. :-.
et parvint lui étant guide
au fleuve Ghoaspe,
roulant, comme la renommée est,
une eau consacrée.
Abulites vint-à-la-reneontre là
avec des dons
d'une opulence royale.
Des chameaux coureurs,
d'une vitesse remarquable,
étaient parmi les dons j
douze éléphants
tirés de l'Inde par Darius, .
non plus terreur des Macédoniens,
comme ils avaient espéré, -
mais secours,
la fortune transportant
au vainqueur
les ressources du vaincu. . [!a ville,
Mais dès-qu'il (Alexandre) fut entré-dans
il tira des trésors .
une somme d'argent
incroyable:
cinquante milliers
de talents d'argent
non marqué par la forme,
mais de poids brut.
Beaucoup de rois
avaient accumulé pendant un long âge
'- i. —-26