r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

L i _ • -I -
398 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI " LIBER V
fortitudinis prœmia cesserant. Ingens militum turba co'rivénérât
egregio .interfutïira certamini, testis eadem cujusque
factorum^ et de judicibus latura sentenliam ; quippë verone
an faiso honos cuitpiehaberelurjignorarinonpotérat. Prinius
omnium, virtutis causa, donatus • est Adarchias senior, qui
omissum apud Halicarnasson ! a juuioribus prœlium unus
maxime accenderat; proximus ei Antigènes visus est; tertium
locum Philotas Augeus 2 obtinuit ; quartus -Anryntse datus
est; post.hos Antigonus, et ab eo Lyncestes Amyntas fuit ;
septimum locum Tbeodotus, ultimum 5 obtinuit Hellanicus.
In disciplina quoque militaris rei pleraque a majoribus tradita
utiliter mutavit. Nam, quum ante équités in suam
quisque gentem describerentur seorsuma •ceteris, exempto
nationum discrimine, praBfectis, non utique suarum gentinm,
sed delectis attribuit. Tuba, quum castra movere vellet,
sïgnum dabat; cujus sonus plerumque, tumultantium fremitu
exoriente, hau'd satis exaudièbatur. Ergo perticam quae
undique conspici posset supra prsetoriuni statuit. ex qua
noble concours. Ils devaient tout à la fois être témoins des actions de
chacun des concurrents, et juger les juges mêmes; car ils ne pouvaient
ignorer si les prix.seraient accordés à chacun justement ou injustement.
Le premier qui fut récompensé pour- son courage, fut Adarchias,
déjà vieux; c'était loi qui, devant Halicarnasse, avait contribué
plus que tout autre à ranimer le combat, quand, la jeunesse lâchait
pied; Antigène vint après lui ; Philotas d'Augée eut le troisième prix;
le quatrième fut donné à Amyntas ; après eux on libmma Antigone,
puis Lyn ce s te-Amyntas ; le septième. rangjut pour Théo dote, et le
dernier pour Hellanicus. Alexandre changea aussi.avec avantage,
dans la discipline militaire, la plupart des dispositions qu'on tenait
delà tradition des anciens. Les cavaliers formaient jusqu'alors des
corps séparés, divisés par natpn ; il mit la csvalerie, sans distinction
de peuples, sous des. chefs, qui n'étaient pas. toujours nationaux,
mais qu'il choisissait à son gré. Quaad il-voulait décamper,
le signal était donné au son de la trompette, que bien
souvent on avait peine à entendre, à cause eu bruit, qu'occar
sionnait alors le mouvement même.'-En conséoaence il fit élever
au haut de sa tente une perche, .qui pût être'apeiçue de tous eôiés,
, i"
\>