r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

394 D E R E B U S G E S T I S • A T . E X À K D R I L I B E R V .
Macedonum peditum sex miîlia adduxit; guingentos prsterea
ejusdem generis équités; cum hïs sexcentos Th'ràcas,."
adjunctis peditibus suse gentis tribus millibus et quingentis,
et ex Peloponneso mercenarius miles ad quatuor millfa ad-
•venerat cum trecentis et octoginta equitibus. Idem. Amyntas
adduxerat quinquaginta principum Macedonise liberos aduîtos
ad custodiam corporis; quippe inter epulas.bi sunt régis
ministri; iidemque equos ineunti prœlium admovent, venantemque
cdmilantur, et vigiliarum vices.ante cubiculi fores
servant ; mâgnorumque prsefectorum et ducum base incrementa
sunt etrudimenta. Igiturarci Babylonise rex Agatbone
T
_ J* "•
prassidere-jusso cum sepfcingentis Macedonum. trecentisque
mercede conductiSj prastores, qui regioni BabylcniEe ac Cilicise
prseessent, Menetem et Apollodorum reliquit. His duo
milliâ peditum dat;cum mille talentis; utriqueprasceptum ut
amena six mille hommes de pied macédoniens, envoyés par Antipater,
outre cinq cents chevaux du même pays; ils étaient accompagnés
de six cents chevaux thraces, avec trois mille cinq cents hommes;
- -
. d'infanterie de cette nation; il était.encore arrivé du Péloponèse'
quatre mille mercenaires ,et trois cent quatre-vingts chevaux. Amyn-
tas avait'de plus amené cinquante jeunes gens, fils des plus grands
~ " seigneurs de M3cédoine,-pour être gardes de corps du roi ; ce sont ces
jeunes nobles qui le -servent à table "î qui lui présentent ses chevaux
pour le combat; qui l'accompagnent à la chasse, et qui montent tour
, à tour la garde à la porte de sa chambre; et tel est le premier degré
et l'apprentissage des gouverneurs et des généraux les.plus dïstin-
' gués. Le roi, donna à Agathon le commandement de la forteresse de
Babylone avec sept cents Macédoniens et trois cents mercenaires,
ïaissa à la garde de la Babylonie et de la Cilicie Ménetès et Apol-
lodore, et leur remit deux mille hommes d'infanterie et mille talents,
avec ordre à l'un et à l'autre de se compléter par des recrues; il,