r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

390 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER V.
lidas arbores sustinent moles, ut stipites earum ôcto cubitorum
spatium crassiîudine œquent, in quinquaginta pedum
altitudînera emineaut, et frugiferse seque sint ac si terra
sua alerentur. Et, quum vetustas non opéra solum manu
jacta, sedetiam ipsam naturam paulatim esedendo périmât,
ha3c moles, quse tôt arboruni radicibus premitur, tantique
nemoris pondère onerata est, inviolata durât; quippé viginti
lati parietes.sustinent, undecim pedum intervallo distantes,
. ut procul Yiseniibus silvEe montibus suis imminere videantur.
Syrias 1 regem,Babyîone regnantem, boc opus esse molitum,
mémorise proditum est, amore conjugis victum, qua3,
desiderio nemorum silvarumque in campestribus locis, virum
compulit amœnitatem naturas génère hujus operîs imï-
' tari. Diutius in bac urbe quam usquam constitit rex; nec"
ullus locus diciplinse militari magis nocuit. Nibil urbis ejus
corruptius moribus, nec ad irritandas illiciendasque immodicas
voluptates.instructius. Liberos conjugesque cum bos-
portent des arbres si forts., qu'ils ont des troncs épais de .huit coudées
et hauts de cinquante pieds, aussi riches en fruits que s'ils étaient
nourris par leur sol naturel. Quoiquele temps consume insensiblement
et détruise enfin, non-seulement les ouvrages faits de main d'homme,.
. maïs jusqu'à la nature même, cette grande masse, pressée par les
racines de tant d'arbres, et chargées du poids d'une forêt si considérable,
ne laisse pas de subsister sans altération y carelleest soutenue
par vingt larges murailles, à la distance de onze pieds'les unes des
autres ; de manière que de loin on croit voir des" forêts ombrager les
montagnes où elles sont nées. La tradition rapporte qu'un roi de Syrie,
régnant a. Bahjlone. entreprit ce travail par: amour pour ea
femme, qui, regrettant dans ce pays de plaines les "bois et les forêts,
poussa son mari à imiter par cet ouvrage le spectacle délicieux de la
nature. Le roi séjourna plus longtemps dans cette ville qu'en aucun
autre lieu ; et nul autre ne fut plus nuisible à la discipline militaire.
Rien de plus corrompu que les mœurs de cette ville, ni de plus
propre s exciter et à entraîner aux voluptés les plus dissolues. Les
''
s