r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

jungit urbem.
Hic numeratus est quoque
inter opéra mirabilia
Orientis;
quippe Euphrates
vehii limum altum,
quo egesto penitus
ad fundamenta jacienda,
rcperiunt vis
solum firmum
pperi suffulciendo.
Arenas autem
cumulatse subinde>
et annexai saxis
quibus pons sustinelur,
morantur arnuera,
qui retentus
illiditur acrius
" quam si mearet
cuvsu libero.
Ilabet quoque arcem
complexam ambitu
viginti stadia; .
fundamenta turrium
demissa surit in terrain
trigïnta pedes;
. fastigium summum
mimimeuti
pervenit ad oetoginta.
Horti pensilesj
miracuhim vulgatum
fabulis Grœcôrum,
sequantes [rorum,
altitudinem summam mUamœnique
umbra et proceritate
arborum multarum.,
suut super arce- -
Pilîe quse sustinentopus
totum,
instructœ sunt saxo;
solum lapide quadfato
stratum est super pilas,
patiens terrœ,
quam injiciunt altam,
et immoris
quo rigant terras
HISTOIRE D ALEXANDRE. -LIVRE-"S' 389
unit la ville (les deux parties de la ville;.
Celui-ci a été compté aussi
parmi les ouvrages merveilleux •
de l'Orient;
car l'Euphrate
charrie un limon profond,
lequel ayant été retiré jusqu'-au-fond
peur des fondements devant; être jetés,
ils trouvent (on trouve) à-peine
un sol ferme
à (pour) l'ouvrage devant être appuyé.
Les sables de-plus
amoncelés successivement,
et attachés aux pierres
par lesquelles le pont est soutenu,
arrêtent le fleuve,
lequel ayant été retenu
est brisé-contre plus vivement
que s'il circulait
d'un cours libre.
La ville a aussi une citadelle
ayant embrassé par le tour
vingt stades;
les fondements des tours
ont été enfoncés en terre
de trente pieds ;
le faîte suprême
de la forti6eàtion
parvient à quatre-vingts pieds, ,
Des jardins suspendus,
merveille publiée ,par
les récits des Grecs, •'•{
égalant
la hauteur suprême des murs, ".
et agréables ".'"-_:•
par l'ombre et l'élévation
d'arbres nombreux,
sont sur la citadelle.
Les piles qui soutiennent
l'ouvrage tout-entier,
ont été formées de pierre; .
une base de pierre carrée
a été étendue sur les piles,
base capable-de-supporter la terre,
qu'ils jettent-dessus profonde,
et l'humidité (l'eau)
par laquelle ils arrosentles terres;'