r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

quam mur us.
Âmbitus operis tptîus
amplectïtur trecenta
sexasïnta octo stadia:
prodïtum est mémorise
structuram
sïngulorum stadïonim
perfectam esse
singulis diebûs.
iEdificia
non admota sunt mûris;
sed absunt fere
spatium unius jugeris.
Àc occupaverunt tectis
* ne quidem urbem totam ;
habitatur
per nonaginta stadia ;
. nec omnia sunt continua :
credo, quia
spargi pluribus locîs
visum est tutius.
Serunt coluntque cetera,
ùtT si vis extema.ïngruat,
alimenta subminïstrentur
obsessis
ex solo urbis ipsîus.
Eupbrates interfhik,
coerceturque crepidinibus
rnagnsb molis.
Ssd cavemx intentes
eircuinvemùnt
magnituàinem
om.niuni operurn,
pressas in altitudinem
ad accîpiendum
impetum numinis,
quod, ubi excessit
• fastigîum crepidinis
appositse,
eorrïperet tecta urbis,
nisi specns -lacusque essent
qui exciperent. • [ctilï *
Structi sunt latercuïo coopus
totum.
adstnngitur bitumine.
Pons lap'idèus,
ifnpositus-fiuminj, - ..--.
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE Y. 38?
que ïe mur.
.Le tour de Fouvraçe tout-entier
embrassé trois-cent
soixante huit stades;
il a été livré à la mémoire
la construction
de chaque stade
avoir été achevée
par chaque jour.
Les édifices
n'ont pas été approchés aux (des) murs.;
mais ils sont-distants presque
de l'espace d'un ïirpent. " [sons)
Et ils ont occupé par des toits (des maipas
même ]a ville tout-entière;
il est habité (on habite)
par (sur) quatre-vingt-dix stades ;
ni toutes (les maisons) ne sont se-tenant:
je crois parce-que
elles être dispersées en plusieurs lieux
a paru plus sûr- [autres parties*
Ils ensemencent et cultivent toutes-lèsafîn-qùe,
si une force extérieure fond,
des aliments soient fournis
aux assiégés
du sol de la ville elle-même.- .
I/Euphrate coule-au-milieu,
et est resserré par des quais
d'une grande masse.
Mais des cavernes immenses
entourent
la grandeur
de tous les ouvrages, ^ -
cavernes, enfoncées en profondeur
pour,recevoir
l'impétuosité du fleuve,
lequel, dès-qu'il a dépassé
le faîte du quai
placé-auprès, -|v nle '
: entraînerait les toits (les maisons) dis-la
si des cavernes et des bassins n'étaient
qui Je reçussent.
Ils ont été construits de brique cuite; -;
l'ouvrage tout-entier.
est lié par du bitume. '
"Un pont de-pierre, "
i ,placé-sur le fleuve, . : •