r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

* * - - -
» ^- t .
368 ' NOTES DU QUATRIEME ..LIVRE
' ' • Page'252 :2. Euphratem. Ce fut près-de la ville de Thapsaqùe , •-.;-.
que les Macédoniens franchirent ce fleuve. ....'•
.-.—-. 3. Prxter Ârbela.: La.route partant de l'Euphrate, au "lieu
ce se diriger vers l'ouest du côté d'Avbèles, inc]inâit;légèrernent au
.':• •-. nord à travers la haute Mésopotamie, et atteignait le Tigre au delà
- ' . d'Arbèles. . , ;.
Page 254 : 1. Tigrim..*appellani. Pline, le naturaliste,VI,_^:xxi, dit "'"
. également; A cëlerîtuté Tigris incipit vopari; ita appeliant Medi sa- \
Page 253 : 1. Pœomtrn. Les Péoniens. peuplade belliqueuse dû
'•" - nord-ouest de la Macédoine. . ; .
';— 2. Stativa, sous-entendu castra; camp où Ton séjourne (de'
Page 262 : 1. Govdyœos* Les monts^Gôrdyéens, chaîne de mon-* •
- -_ L " - ' . - v V
tagnesaurïordde l'Assyrie, qui s'élève dans la Gordyène ou lepavs % .
clés Carduques, aujourd'hui les .Kourdes. - -
. Page 266 : 1. Labore.,..wgriludine, Plutarquer et Justin disent
qu'elle mourut en couches. -.".-••-
. ' " • - ' • ? • • ' • • . • • . - . ' • • ' • " . -- -
Page 258 .: ,1. ServaviL Plutarque ne fait.aucune mention de la
-douleur d'Alexandre: il dit. seulement comme Quinte-Curce auMl
.. .fit ensevelir Statira avec magnificence : *E6v.ùzv OZ-J ?rt-j u-jdwnGv, ;,
v":V ou^ata? izolvrelêtcts c^Etotjasvûç. Chap. XXXIV.
: ;/Page270:l.^
H - _ •" - L
- *
'- ^ -•".;.- Page274: L.Fïcïor.Quinte-Curce se montre, dans-ce récit, comme
• ; •".•••; : toujoursj écrivain habile, souvent même trop habile.Une gradation
factice, des sentiments .raffinés ou exagérés, sont des défauts qui ,
— _ '
;^ -. contrastent avec la narrations! -simple et si liumainemeiit vraie de _
. y>.-'"yPlutarque.. Voyez d'ans cet auteur -tout; le rchapitre xxxiv $e î& vie
•" -v.'- ' d'Alexandre. ...-.-.••:•.•. //'-"--.,' -•-
-'•-— 2. Bis.. La première fois aprèsja bataille d'Issus., voir le cha- .
;'.''•" .pitre î de ce livre, la secondé après la prise de .Tyr, voir le -cha-
• i .-.- "• ;pitre Y. •'."'•-•'•."• •- •''•''.• ' .V
.--T. 3. Cognatomm. Nous avons vu, livre'III, chapitre.m, que _<
. :' c'était un titre honorifique qui n'impliquait aucun lien de parenté, •
et qu'il y avait quinze mille cousins du roi.
* K