r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

CE L'HISTOIRE D'ALEX ANDRE. 367
usage des Macédoniens. Plutarque; dît au contraire, que c'est à défaut
de craie qu'Alexandre se servit de farine.
:. Page 242 :1. Samaritce. Les habitants de Samarïe, ville de Syrie.
Page244: 1. Ut..^restUuéreniur. Déjà avant la bataille d'Issus, les
Athéniens avaient demandé à Alexandre de rendre la liberté aux
• _ r
Grecs pris dans les rangs dès Perses au passage du Granique.-Mais
Alexandre n'avait pas cru alors devoir leur accorder cette grâce.
Page 246 : 1. Craterarn... paîeris. Le cratère, grand_vase où l'on
mêlait le_vin (y.cpx-j-jvfj.^ mélanger). — La palèret coupe employée
spécialement dans les sacrifices.
— 2. Mesopolamiam. La Mésopotamie, contrée de l'Asie, devait
son nom à sa position entre le Tigre et TEuphraté (fj.iao$ TZOTK//.O=).
Page 248 : 1. Ex summo temone ampulalurse. Xénpphon*, dans
^le chapitre vin 0 du l 4 : 1 " livre de YÀnabase, donne une description à
peu près semblable des chars armés de faux dont se servaient les
peuples de l'Orient: Upb oè GCUTôV âpfj^-o: oicrJ.eÎTzovTci uvyïov k-rz
àHTj}.orj TCC or} GpzTzctvYjOQpct Y.oô.ovp.vjcL • etyov ok xac TCC opiiïOLyoc ïx.
rwv actf'vttv 8t$ Triâytov v7Z0TZTct.fj.hcc %.&\ viib T0T5 oiopotç, ele y?tv (3).E-
Trovra ùz oi-x:i.à7tTcL : j orw ^vyyâ.yot^9 En avantj à de grandes distances
les nns des autres; étaient des chars armés de faux atta*
chées à l'essieu, les unes s'étendant obliquement à droite et à
1 _J ~ - h
, h
gauche, les autres placées sous le siège, dirigées vers la terre,
.. pour- couper tout sûr leur passage.
— 2. Tigris. Le Tigre, aujourd'hui le Dîdjel, fleuve qui .naît
sur le versant méridional du Taurus, et qui, après s'être réuni à
l'Euphrate, se jette dans le golfe Pérsique. • ;
: Page 250 : 1. ÀrbeJa. Arbèles, bourg de l'Assyrie, entre le.Lycus
et le Caprus, affluents du Tîgre. Suivant Plutarque, ce-n'est pas à
Arbèles, comme on le croit généralement, mais à GaugamèLesv
bourgade située non loin de là, que se donna la bataille.
— •2, Ànte. Avant la bataille d'Issus. Voir livre I,- chap. vu.
Page 252: 1. Undecîmiscastris. Quand les armées romaines étaient
en campagne, elles se retranchaient tous les soirs pour passer la nuit.
.De là l'habitude de compter les jours" de marche par les camps qu'on
établissait. .'..-.•' ::.