30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

u<br />

DE L HISTOIRE D ALEXANDRE. 365<br />

autour <strong>de</strong>s murs <strong>de</strong> Troie. Alexandre en <strong>de</strong>scendait par sa mère<br />

Olympias, fille du roi d'Épîre Alexandre I er .<br />

=— 2. Pœna....capienda. Plutarque, qui parle aussi.<strong>de</strong> <strong>la</strong> bles<strong>sur</strong>e<br />

qu'Alexandre reçut au siège <strong>de</strong> Gaza, ne fait pas mention du.supplice<br />

• <strong>de</strong> Bétis.'<br />

Page 224: 1. Amyntam. Yoir le chapitre i. Il ne s'agit pas <strong>de</strong><br />

l'Amyntas qu'Alexandre venait d'envoyer en Macédoine pour y<br />

lever <strong>de</strong>s troupes.<br />

•ï—• 2. Talenta. Le talentj poids d'or ou d'argent, va<strong>la</strong>it environ<br />

*<br />

5.500 francs <strong>de</strong> notre monnaie.<br />

*<br />

Page 226 : 2. Jouis Hammonis. Jupiter Hamrnon (<strong>de</strong> v.p.y.oç •<br />

sable, Jupiter <strong>de</strong>s sables). C'était sous ce nom que Jupiter était -<br />

adoré chez les peuples <strong>de</strong> <strong>la</strong> Libye. Hercule, ou, selon d'autres, Bacchus,<br />

étant <strong>sur</strong> le point <strong>de</strong> périr <strong>de</strong> soif avec son armée dans les déserts<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Libye, implora le secours <strong>de</strong> Jupiter, qui lui apparut sous<br />

<strong>la</strong> forme d'un bélier, <strong>et</strong> qui, fouil<strong>la</strong>nt le sable avec ses corues, en fit .<br />

jaillir.une source. Hercule, dans sa reconnaissance, éleva en ce lîèu<br />

un temple à Jupiter.<br />

— 2. Mareotiin palu<strong>de</strong>m.Le <strong>la</strong>c Maréotis, dans <strong>la</strong> basse Egypte, à-<br />

h<br />

l'ouest du Delta, communiquait â <strong>la</strong> Méditerranée par <strong>la</strong> bouche ca- -<br />

nopiquedu Nil. ;<br />

—- 3. Cyrenensium. CyVène ville <strong>de</strong> l'Afrique septentrionale, capi<br />

-ts!e <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cyrénaïque. . .. . ~<br />

. Page230:l. Complurescorvi. Ces prodiges sont racontés également<br />

par Plutarque. Voir <strong>la</strong> vie d'Alexandre, chapitre.xxs. -<br />

—-2. JEthiopum. Les habitants <strong>de</strong> l'Ethiopie, vaste région au sud<br />

<strong>de</strong> l'Egypte, <strong>et</strong> dont les limités étaientmal déterminées. -•'<br />

—?• 3. Arabes.... Troglodyiis. Tribus.arabes établies en Afrique, <strong>et</strong><br />

appelées Troglodytes parce qu'elles habitaient <strong>de</strong>s trous sous terre<br />

(rpûiy).Y]j trou, êveai je m'enfonce). •<br />

. • •— 4. Scenitas. Scénites. Ils étaient ainsi appelés parce qu'ils logeaient<br />

sous <strong>de</strong>s tentes (CZïJVIî).<br />

— 5, Na&amonez. Les Nasamons, peuple du littoral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Méditer­<br />

ranée, au sud <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> Syrte.<br />

. Page 234:1. UmbUiço.... habitus. Sans parler <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> déesse» .<br />

' E

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!