r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

J .
.364. ; - ..- - NOTES DU QUATRIÈME LIVRE -
- Page 206 : 2. JVww vîgilia. Les Romains divisaient la nuit en
. quatrepartîes"appelées veilles, de trois heures chacune ; la première
. Teille, .de six heures du soir à neuf heures, la seconde de neuf heures
à minuit, la troisième de minuit à trois heures du matin, et la qua-
L
trïèmê de trois heures à six heures du matin. -
Page 208 : 1. Mitylenen. Mitylène, aujourd'hui Médëlint capitale
de l'île de Lémnos, sur la côte orientale.
—. 2. Jmbrum. Imbros, aujourd'hui Jmbro, ville de la mer Egée, .
au sud de Samothrace.
••'••' -^- 3, Babyloniam. La Babylonîe, contrée d'Asie, située au sud
de la Mésopotamie, entre TEuphrate et le Tigre.
•. .-• •— 4. Descenâere. Ce verbe est employé comme _le verbe.grec
xaTxêsavëtv pour indiquer qu'on se dirige de l'orient vers l'ocw.
cidènt.
'...'.— 5.. Scythamm. La Scythie, vaste.région qui, chez les anciens,
occupait l'immense "étendue de terres située au nord du Pont-Euxih
et de la merCaspienne, et habitée par des peuplades nomades et pou -
: civilisées. . '
~ : Page214 :.1. Bitumine ac.sulfure. On s'est demandé avec raison
. comment cette tour "avait été enduite.de matières propres . à -
prendre feu. Peut-être Quinte-Curce veut-il. parler: des maehir.es"" ."
/disposées pour lancer dans la ville des matières combustibles, et:
placées sur le haut de la tour. La version dé Plutarquë qui rapporte :•••
-.ce même prodige, est plus vraisemblable. "0 è^op-Jiç ïo SVT.ÔJV. pyy?"
. vïîjaccTCov Kx0tca5 Î).?.BVJ iyc^sfeis roïç vEvpvJOiç xzy.p\)fû).otç, oT$ -îT^ôç .--,
._ TKç intGTpofàs TûOV G%owiùiv îyp&vTO. L'oiseaufs'étànt"posé sur une' "."•
. machine, se prit par mégardè dans les réseaux en nerfs dont on se
servait pour manœuvrer les cordages- Plutarque, vie d'Àlexandie,
-, chapitre xxviii. " -' •'../'
• • ; •,
..; Page 2.Î6 -: 1. Phîlippùs. Voir sur le médecin Philippe, le , -.
livre III, chapitré v.
î?agê,220 : 1. Unus ... regem. Ilya ici une lacune dans les manus-
...- cfits. Les mots placés entre crochets sont un supplément de Freins- ,.
: hémius. " - " "•-""'..' ' .
- ' ' ' - ' - - .
'"-• P,age222: 1.. Ackilîèm, Le fameux Achille, quï traîna Hector '
*' ' '
.
i'
-i