r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

362 NOTES DU QUATRIÈME LIVRE" .
l'appelant créature d'Alexandre. Plutarque, Yie d'Alexandre, chapitre
xxvj.
Page 1.82 : 2. Syracusis. Suivant Diodore de Sicile. XIII, p. 148,
ce n'était pas de Syracuse, mais de Gela que les Carthaginois avaient-
enlevé cette statue.
3- Eœcïdîum urbîs sua?. Tertulîien, dans son Àôolosétiaue, pré-
tend que cette pratique barbare se perpétua jusqu'au proconsulat ce
Tibère.; il ajoute, mais sans en donner de preuves, qu'elle subsis­
tait .même encore de son temps.
Page 186 : 1. Coronis flortbusque estmïs pour coronis ex floribust par
une figure de langage que les Grecs appellent êv otcc OVOL-J une seule
chose rendue par deux.
. Page 194 : 1. Utramque urbem. Tyr et Sidon. Suivant Justin
c'étaient des habitants de Sidon, qui., chassés deleur ville par le roi
d'Ascalon, avaient fondé l'ancienne Tyr, un au -avant la prise de
Troie. Post multos deinde annos Sidonii a rege Àscaloniorutn e&pugnati,
navibus appuhij Tyron urbem anie annum Trojaiise cladis condiderunt.
Livre XVIII, chapitre m, . . ,
— 2. Duo millia affixi. Ce dernier mot se rapporte par une figure
appelée syllepsè non pas à millia mais a homines, dont l'idée domine
toute la phrase. Cette construction n'est pas rare. Nous l'avons déjà,
vue dans lé troisième livre de Quinte-Curce : Duo millia BaclrianQ-
rumequitumarmatifuere.
Page 196: 1. Thëbx in Bœotia. Cette ville, capitale de la Béotie,
fondée vers Tan 1580.avant Jésus-Christ-, avait été détruite comme
* - ^ "
sa métropole par Alexandre. ~ " • / -" ~ .
— 2. Gades. Gadès, aujourd'hui"Cadiœ,ville delà Bétique (VAndalousie),
bâtie dans une île, à l'embouchure du Bétis (le Guadàl-
quivir). :
; .
. Page 198: .1. Ut régi. Nous avons vu au chapitre i que dans sa
première lettre Darius avait refusé à Alexandre le titre de roi, et que
le vainqueur en avait été fortement irrité. = ,
; -—• 2. Hellcspontum. I/Hellespontj.ou mer d'Hellé, aujourd'hui le
Canal des Dardanelles, détroit qui sépare l'Asie de l'.Europe.
^
, ;-*r- 3. Halyn, L'Halys, le fleuve le plus considérable de l'Asie Mi-.
+