r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

\ 360 NOTÉS DU "QUATRIEME LIVRE
d'Issus étaient rentrés dans leurs foyers, au lieu de se joindre à ï>a .
rïus, ou,de suivre Amyntas en Egypte.
Pagel54: 2.Tyro.Tyv, aujourd'hui Sour. IlyeutenPhénîcié deux,
villes de ce nom. La première fondée sur la côté, au S. de Byblos,
vers 1900 avant Jésus-Christ, et détruite en 572 par Naby.chodono-
".sor;- la seconde bâtie dans une île voisine du continent par les habitants
échappés à la ruine.de la première.
Page/156 : 1. Macedonwn reges. Le premier roi de Macédoine
avait été Caranus, petit-fils d'Hercule.
— 2. Pci&tyron. L'ancienne Tyr, celle qui avait été détruite par
+
Nabuchodonosor.
Page 158 : l. Stàdiorum. Le stade, mesure de distance chez les
. Grecs, équivalait à 185 mètres.
— 2. ^/ncus..L , Africus,vGnt qui souffle del'Afrique, veut d'O. S. 0.- '
•;••".-• — 3. Tormenta.Ce mot qui vient du verbe lorquere (lancer), dési-
gne non-seulement les machines de guerre, mais encore les projec­
tiles lancés par ces machines. Yoïci un exemple de ce sens tiré de
César : Tanium aberat a nosiro caslello, ut îelum tormsntumve missum
-• -m - * * *
adîgi non posset. . "
— r i _ _
-.';•' Page 160 : 1. Parva diclu res. Cette, circonstance n'est pas aussi
' :' insignifiante que le dit Quinte-Curce; SiCarthage avait pris résolu-
ment la cause de sa métropole et envoyé ses flottes à son secours^ .
ileût été difficile à Alexandre de s'emparer de Tyr.
" ^— 2. Carthaginem condidertint. Suivant la tradition, c'était Dîdon
-t. '"fuyaiit.la cruauté et l'avarice de son frère Pygmalïon, roi deTyr, qui :
. - avait fondé Carthage.vers l'an 866"avant" Jesus-Çhristr • '
' -.
"'"-."• Page 164: : 1". JJerculiê.... oblaiam esse. Plutarque^ dans la Vie d'A-
> Alexandre, parle aussi de ce songe ; seulement il le place à la fin du
siège : Typov êk •noîtopy.Ôiv ÎTZTCC '• p-ty^t yùp-oiGi y.al p.r^v.'jv.tç, 'xstï \
Tpiflps.GL oiv.Y.oïioufi îr. ?•?,$ 0a).aTTïîs,cyap etêz *rôv HpxxXéz o£Çtov//-£t'6v -_
_KV7QV v.-xb TGV TSI'X«US y.ul /.aXouyiK. Chapitre xxvi. Il y avait sept
; mois qu'il (Alexandre) assiégeait Tyr avec des digues, des machines
v de guerre,, et .deux cents trirèmes du côté de la mer, lorsqu'il vit .
en songe Hercule qui lui tendait la main et qui l'appelait dû haut des
: remparts..
r _ '
L
•. > - "
!
. r
- \