30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

••<br />

— *<br />

** -<br />

- - S i -<br />

3'2 DK-KEBUS:GESTIS ALKTâNDRI LIBER m.<br />

grèges, vehebaiitûr. Ultimi er.ant, eu m suis quisque d-ùci-<br />

; bus qui. cogerentagrrien, leviter àrmati. Contra, si quis .<br />

aciem Macedomim intuer<strong>et</strong>ur, dispar faciès erat, eqûis yirisque<br />

non auro, nôn-discôlori veste, sed ferro atque aère fulgentibus:<br />

agmen <strong>et</strong> stare paratum <strong>et</strong> sequi, nec turba, nec.<br />

sarcmis praegrave; intentum ad ducis non signum modo/<br />

sed <strong>et</strong>iam nutum; <strong>et</strong> castfis locus, <strong>et</strong> exercitui commeatus<br />

supp<strong>et</strong>ebant. Ergo Alesandroin acie miles-non <strong>de</strong>fuit; Darius,<br />

tant£3.multitudinisrex,-.loc| in quo pùgnavit angûstiis<br />

:": redactus est ad paucitatèm ; quam in hoste contempserat.<br />

ÏY. Interea Alexan<strong>de</strong>r, Abistamene Capp.adociœ prseposito,<br />

Ciliciam 1 p<strong>et</strong>ens cum omnibus copiis, regionem,qu£e castra<br />

Cyri. appei<strong>la</strong>tur pervenërat:: stativa ibi liabuerat Gyrus,<br />

qùum adversusCro3Sum 2 inLydîam 3 ducer<strong>et</strong>.Aberat earegio<br />

quinqùaginta stadia, abaditu quo Ciliciam intràmus.; Py<strong>la</strong>s*<br />

: était fermée par <strong>de</strong>s compagnies armées h îa légère, ayant chacune<br />

leurs chefs, pour empêcher-qu'on iie s'écartât. Si au contraire on -<br />

... j<strong>et</strong>ait les yeux <strong>sur</strong> l'armée <strong>de</strong>s Macédoniens, c'était un spectacle bien'<br />

différent; les chevaux <strong>et</strong> les hommes y bril<strong>la</strong>ient, non par l'or ou<br />

par les diverses couleurs <strong>de</strong>s .habillements, mais par l'éc<strong>la</strong>t du fer<br />

<strong>et</strong> <strong>de</strong> l'airain : c'était un. corps également prêt à faire halte <strong>et</strong> à<br />

.marcher^ quene <strong>sur</strong>chargeaient ni <strong>la</strong> foule ni les; bagages ; attentif,<br />

non-seûlement au signal, maïs au moindre clin d^ceil du général;<br />

qui avait toujours assez <strong>de</strong> j><strong>la</strong>ee pour camper,; assez <strong>de</strong> vivres pour<br />

1 subsister, Aussi Alexandre dans l'action ne.manqua .point <strong>de</strong> sol^<br />

-.dats^ tandis quftDarius, à <strong>la</strong> tête d'une multitu<strong>de</strong> innombrable, ayant •<br />

. à combattre dans un lieu trop resserré, fuit réduit au p<strong>et</strong>it nombre"-.;_<br />

. qu'il avait-méprisé dans l'ennemi. ' ".'.:'•<br />

.r - ^ -<br />

• • ~ . ' - ' " • '<br />

IV". Cependant Alexandre, après avoir pourvu Abistamene du.<br />

.gouvernement <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cappadoce, .avait marclié avec <strong>toutes</strong> ses troupes<br />

vers<strong>la</strong>Giliciè, <strong>et</strong>étaitarrivé à l'endroit qu'on appellelecaiiip <strong>de</strong> Cyrus;<br />

; ce princey-avait effectivement campé, lorsqu'il.menait son armée en.<br />

;Lydïécontre Cr-ésus. C<strong>et</strong>-endroit était, àcinquante sta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l'entrée<br />

-<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cilicie ; ce sont <strong>de</strong>s- gorges très-resserrées que les habitants<br />

h k.<br />

^- \.<br />

.J-<br />

•• -n V

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!