r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

• .. *
352 DE .REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER:IV.
; Alêxanderv instantibus suis impune abeuntem hostem .sequi
permitteréfc, bebetia -tela esse et manus fatigatas, tantoque
. . cursu corpora exhausta, et prœeeps in noctem diei tempus
i r H
causatus est. Rêvera de IEBVO cornu, quod adhuc in acie
starê credebat, sollicitus, reverti ad ferendàm opem suis statuït.
Jamque signa converterat, quum.équités a Parmenione
missi illius quoque. partis victoriam nuntiant. Sed nullum eo
die majus periculum adiit quam dum copias reducit in castra.
Pauci eum et incompositi sequebantur, ovantes Victoria •
quippe omnes hostes aut in ïugàm eûusos, aut in acie credebant
cecidisse, quum repente ex adverso apparuit agmen
- equitum5 qui primo inhibuere cursum, deinde,,Macedonum
; paucitate conspecta, turmas in ohvios concitaverunt. Anle.
signa rex ibat, dissimulato magis periculo quam spreto ; nec
. doutent plus que ce qui leur a d'abord causé de l'effroi. Les soldats
d'Alexandre le pressaient de les laisser poursuivre l'ennemi qui se
retirait impunément; il. prétexta:que leurs armes étaient émoussées
. et leurs mains lasses de frapper, qu'une si longue course avait'.'-
* - * r
. épuisé leurs forces, et que le jour tombait. La vérité est qu'inquiet
de son aile gauches qu'il croyait encore être- aux mains,; il
avait résolu de revenir sur ses pas pour lui porter secours- Déjà ses ,
/ enseignes avaient fait volte-face, quand des cavaliers dépêchés par
.• Barméniôn lui apprennent que.la bataille :est également gagnée
de-ce côté. Mais il ne courut ce jour-là aucun danger plus grand..
-, que lorsqu'il ramenait ses troupes au camp. Il était suivi de peu
• de gens, qui marchaient en désordre dans la joie où ils étaient cle la
victoire; il croyaient tous les ennemis eu fuite ou restés sur.le
• champ de bataille, quand toup à coutil parut en face un gros de
. cavalerie, qui d'abord s'arrêta, puis ayant reconnu le petit nombro;
.des Macédoniens, fondit.impétueusement sur eux. Le roi marchait: _.
à la tôte de ses enseignes, dissimulant lé danger plus qu'une lo