r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

346 DE BEBUS GE3TÏS ALEXANDRÏ LIBER IV,
Nimirum nobis quoque régis nostri fortuna vincit; oninia
. Persarum caede strata sunt. Quid cessatis ? an ne fugientibus
quidem pares estis? » Yera dicere videbatur, et spes languéntes
quoque erexerat : subditis calcaribus, proruere in
- hostern. Et illi jam non sensirn, sed citato gradu recedebant,
nec quidquam fugae, nîsi quod terga nondum verterant,"
r
deerat. Parmenio tamen, ignarus quœnam in dextro cornu
fortuna régis esset, repressit suos. Mazœus, dato fugœspa-
• _
tio, non recto itinere, sed majore et ob id tutiore circuitu
Tigrim superat, et Babylonem cum reliquiis devictî exercitus
intrat. - '
Darius, paucis fugae comitibus, ad Lyçum 1 amnem contenderat
; quo trajecto, dubitavit an solveret pontem ; quippe
kostem jam affore nuntiabatur. Sed tôt milîia suorum. quse
-. nondum ad amnem pervenerant, ponte rescisso, prœdam .
lâchent pied et sont saisis d'une terreur soudaine? C'est que la
fortune de notre roi triomphe, même pour nous; tout est jonché
de Perses massacrés. Que tardez-vous? ne valez-vous pas même
des gens qui fuient? » Il paraissait dire la vérité, et l'espérance
ranimait ceux même qui étaient abattus. Ils piquent des deux,
et fondent sur l'ennemi qui recule non, pa6 à pas, mais précipi-
-•- tamment : c'était même une fuite, sauf qu'il ne tournait pas.encore le
dos. Cependant Parménion, ignorant quel succès le roi avait eu à l'aile
droite, retint ses soldats, et laissa à Mazée le temps de fuir- Celui-ci
alla passer le Tigre, non par le droit chemin,- mais par un
. circuit plus long et par là même plus sûr, et il entra dans Babylone
avec les débris de l'armée vaincue.
L ' r i
Darius, peu accompagné dans sa fuite, s'était dirigé vers le Ly—
eus; et quand il l'eut passé, il délibéra s'il ne couperait pas le pont;
car on annonçait que l'ennemi allait arriver. Hais ii. voyait que
tant de milliers de ses soldats qui n'avaient pas encore gagné le
h
- ^