r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

342 DE REBUS GEST1S ALEXANDRI LIBER IV.
morte vitaret. Sed, eminens curru, nondum oronem suorum
aciem prœlio excedentem destituere erubescebat. Dum inter
spem et desperationem hsesitat, sensim Persse cedebant et
laxaverant ordines. Alexander, mutato equo, quippe plures
fatigaverat, resistentium adversa ora fodiebat, fugientium
terga. Jamque non pugna, sed casdes erat, quum Darius
quoque currum suum in fugani vertit. Hserebat in tergis
fugientium victor; sed prospectum oculorum nubes pulveris,
quœ ad coelum ferebatur, abstulerat : ergo haud secus quam
in tenebris errabant, ad sonitum nota? vocïs, ut signum;
subinde coeuntes. Exaudiebantur tantnm strepitus babenarum,
quibus equi currum trabentes identidem verberabantur._
ïïsec sola fugientîs vestigia excepta sunt.
- XVI.. At in lasvo Macedonum cornu, quod Parmemo, sicut
ante dictum, tuebatur, longe alia fortuna utriusque partis
délibéra s'il ne devait pas éviter une fuite honteuse par une mort
honorable. Mais, du haut de son char, voyant qu'une grande partie
de son armée combattait encore, il eut honte de l'abandonner. Tandis
qu'il flottait entre l'espérance et le désespoir, les Perses pliaient
insensiblement, et leurs rangs s'étaient éclaïrcis. Alexandre ayant
changé de cheval, après en avoir excédé plusieurs, ne cessait de tuer
par devant ceux qui résistaient, et par derrière ceux qui fuyaient.
Ge n'était déjà plus uu combat, c'était une boucherie, lorsqueDarius
tourna, aussi son char poUr -prendre la fuite. Le vainqueur serrait
de près les fuyards ; mais uu nuage de poussière qui s'élevait jusqu'aux
eieux. ôtait l'usage de la vue. Aussi allait-on à l'aventure
comme dans lés ténèbres, et on ne se ralliait qu'au son des voix:
connues, qui servaient de signal. On entendait seulement les coups
de fouets dont on frappait de temps en temps les chevaux du char de
Darius; c'était le seul indice auquel on pftt reconnaître la trace de sa
fuite.
n i h
XVI. Mais à l'aile gauche des Macédoniens, qui était, comme
on Ta dit, sous le commandement de Parménion, la fortune des
I t
i •
i