r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

340 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER IV.
super caput régis placide volantem aquilam, non sonitu armorum,
non gemitu morientium territam ;. diuque cïrca
eqùum Àlexandri, pendenti magisquam volanti similis, apparuit.
Gerte vates Aristander, alba veste indulus, et dextra
prseferens lauream, militibus in pugnam intentis avem monstravit,
haud dubium Victoria? auspicium. Ingens ergo
alacritas ac fiducia paulo ante territos accendit ad pugnam,
utique postquam auriga Darii, qui ante ipsum sedens equos
*• ri •" a
regebat, hasta transfixus est» ; nec aut Persœ aut Macedones
dubitavere quin ipse rex esset occisus. Lugubri ergo ululatu,
et incondito clamore gemituque totam fere aclem adhuc
. sequo Marte pugnantium turbavere cognati Darii et armigeri ;
laevoque cornu in fugam eiïuso, destituerant currum, quem
a dextra parte stipati in médium âgmen receperunt. Dicitur,
acinace stricto, Darius dubitasse an fugse dedecus bonesta
. prince, un aigle voler paisiblement, sans être .effrayé ni du brui ?t
des armes ni des gémissements des mourants; et il leur parut pen­
dant longtemps plutôt planer que voler autour de son cheval. Du
moins dans le fort de l'action, le devin Aristandre,.revêtu d'une robe
blanche, et portant en main une'branche de laurier, montra-tril
aux soldats cet oiseau, comme un augure delà victoire. Alors eux qui
naguère .tremblaient • encore , se sentirent animés d'une grande
• j " - h »•
confiance pour combattre, surtout, quand, le ^cocher de Darius, assis
devant', ce prince pour conduire ses chevaux, eut été percé d'une
javeline. Ni les Perses, ni les Macédoniens ne doutèrent que le roi
lui-même n'eût'été tué. Aussitôt les hurlements lugubres, les cris
et les gémissements des cousins et des gardes de Darius portèrent lé
trouble dans presque toute l'armée, qui avait combattu jusque-là sans
désavantage; et l'aile gauche ayant été mise en fuite, ils aban­
donnèrent le.char du roi; ceux de la droite serrant leurs rangs le
reçurent aux milieu d'eux. On dit que Darius tira son cimeterre et