30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

.330 DE REBUS GËSTIS ALEXANDRI "LIBER IV-<br />

quid.fîeri juber<strong>et</strong>, consuîer<strong>et</strong>. Ille, audito Polydamante :<br />

«. Abi, nuntia, inquit, Parmenioni, si acie vicerimus, non<br />

nostra solum nos recuperaturos, sed omnia quse hostium<br />

sunt occupaturos. Proin<strong>de</strong> non est quod quidquam virium<br />

subdacat ex acie, sed3 ut me <strong>et</strong> Philippo paire dignuni est,<br />

contempto sarcînaram damno, fortiter dimic<strong>et</strong>. ». Intérim<br />

barbari impedimenta turbaverant; csesisque pîerisque custodum,<br />

captivi, "vinculis ruptis, quidquid obvium erat, quo<br />

armari possent, rapiunt, <strong>et</strong>, aggregati suorum equitibus,<br />

Macedonas ancipiti circumventos malo invadunt; Is<strong>et</strong>ique<br />

qui circa Sisygambim erant, vicisse Darium, ingenii cee<strong>de</strong><br />

prostratos bostes, ad ultinram <strong>et</strong>iam impedimentis exutos<br />

. esse.nuntiant; quippe eam<strong>de</strong>m fortunam ubique esse cre<strong>de</strong>bant,<br />

<strong>et</strong> victores Persas ad prœdam discurrisse. Sisygambis,<br />

bortantibus captïvis ut animum a mœrore allevar<strong>et</strong>, in.<br />

pondit-il,--<strong>et</strong> dis à Parmémon que, si nous remportons <strong>la</strong>victoire, non-<br />

seulement no us recouvrerons ce qui est à nous, maïs nous serons en­<br />

core les maîtres <strong>de</strong> tout ce qui est aux ennemis. Il n'y a donc pas <strong>de</strong><br />

raison pour affaiblir le corps <strong>de</strong> "bataille ; maïs, qu'il combatte coura-<br />

gëuseinent <strong>et</strong> d'une manière digne <strong>de</strong> moi <strong>et</strong> <strong>de</strong> Philippe, mon père, -<br />

sans s'embarrasser <strong>de</strong> <strong>la</strong> perte du bagage. » Cependant les barbares<br />

'~- avaient mis le désordre dans les équipages ; <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong>s<br />

.gar<strong>de</strong>s avaient été égorgés, <strong>et</strong> les prisonniers, ibrisant leurs fers, se .<br />

saisissent <strong>de</strong> <strong>toutes</strong> les armes qui leur tombent sous <strong>la</strong> main, ss joi-<br />

- sjnentà<strong>la</strong>cavalerie<strong>de</strong>sPerses, <strong>et</strong>fon<strong>de</strong>nt<strong>sur</strong>lesMacédonienspiïsentre<br />

-<strong>de</strong>ux ennemis. Ceux qui.étaient autour <strong>de</strong> Sisygambis, lui annon-<br />

cent avec joie que Darius est vainqueur, que les ennemis ont été tail­<br />

lés en pièces, <strong>et</strong> qu'enfin ils ont perdu jusqu'à leurs bagages; car ils<br />

croyaient qu'il en était <strong>de</strong> même partout, <strong>et</strong> que ce n'était qu'après<br />

<strong>la</strong>.victoire que les Perses avaient couru au pil<strong>la</strong>ge. Sisygambis,<br />

quelque instance que.lui fissent les prisonniers <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre fin à son

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!