30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

L<br />

324 DE REBUS GESTIS ALESANDRl LIBER IV.<br />

4<br />

t<br />

quod mutuo afîectamus una gens, non capit. C<strong>et</strong>erum,<br />

<strong>et</strong>iamsi spes non subess<strong>et</strong>, nécessitas tamen stimu<strong>la</strong>re <strong>de</strong>ber<strong>et</strong>.<br />

Ad ex tréma perventum est : matrem meam, duas<br />

fîlias, Ocbum, in spem hujus imperii genitum principem,<br />

il<strong>la</strong>m sobolem regiae stirpis, duces vestros, regum instar,<br />

vinctos hab<strong>et</strong>", Eisi quod in vobis est, ipse ego majore mei<br />

parte captivus <strong>sur</strong>n. Eripite viscera mea ex vinculis ; restituite<br />

mihi pignora pro quibus ipse mori non recuso, parentem,<br />

liberos; nam conjugem in illo earcere amisi. Crédite<br />

nunc omnes ten<strong>de</strong>re ad vos manus 5 implorare patrios. <strong>de</strong>os,<br />

opemvestram,misericordiam,fi<strong>de</strong>m exposcere, utservitutë,<br />

ut compedibus, ut precario victu ipsos liber<strong>et</strong>is. An creditis<br />

. œquo animo iis servire quorum reges esse fastidiunt? Vi<strong>de</strong>o<br />

admoveri hostïum aciem; sed, quo propius discrimen ac-<br />

autrcs est trop grand pour une seule nation. Au reste, quand nous<br />

n'aurions plus d'espérancej <strong>la</strong> nécessité seule <strong>de</strong>vrait nous animer.<br />

Nous en sommes aux <strong>de</strong>rnières extrémités : rna mère, mes <strong>de</strong>ux filles,<br />

h<br />

Ochus, l'héritier présomptif <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te couronne, ces rej<strong>et</strong>ons <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

maison royale, vos chefs, semb<strong>la</strong>bles à <strong>de</strong>s rois, sont dans les fers;<br />

-. - - <<br />

- sauf l'espoir que j'ai encore en vous, je suis captif pour ]a plus<br />

. gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> moi-même. Arrachez aux chaînes ces obj<strong>et</strong>s <strong>de</strong><br />

ma tendresse; ren<strong>de</strong>z-moi ces gages précieux, pour lesquels je ne<br />

' • ' L •" I | •. *<br />

refuse pas non plus <strong>de</strong> faire le sacrifice <strong>de</strong> ma vie. Pensez tous que<br />

ma mère, mes enfants, car j'ai perdu mon épouse dans c<strong>et</strong>te prison,<br />

ten<strong>de</strong>nt maintenant les mains vers vous., qu'ils invoquent les dieuK<br />

<strong>de</strong> notre patrie j qu'ils réc<strong>la</strong>ment votre assistance, votre compassion,<br />

votre fidélité, afin que vous les délivriez <strong>de</strong> leur captivité, <strong>de</strong> leurs<br />

chaînes, d'une existence précaire. Croyez-vousqu'iîsse résignent tran­<br />

quillement à être esc<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> ceux dont ils dédaignent d'être rois? Je<br />

vois s'avancer l'armée ennemie, mais plus j'approchedu moment déci-.<br />

m

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!