r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

316 DE REBUS GESTIS -ALEXAXDRI LIBER IV. .
coiendis ornandisque usurpare Victoria* prEemia. Hase se
fortibus viris dicere. Si qui "dissimiles eorum essent, illa
fuisse dicturum : pervenisse eo unde fugere non possent ; .
tôt terrarum spatia emensis, tôt amnibus montibusque post
tergum objectis,iter in patriam et pénates manu esse faciendum.
s Sic duces, sic proximi militum instincti sunt.
Darius in îaevo cornu erat, magno suorum agmine, dëleclis
equitum peditumque stipatus; contempseratque paucitatem
îiostis, vanam aciem esse extentis cornibus ratus. Celerum,
sicut curru eminebat, dextrà lœvaque ad circumstantium
agmina ocuîos manusque ci rcu ni fer en s : c Terrarum, inquit,
quas Oceanus 1 hinc alluit, illinc claudit Hellespontus,paulo
ante dominis, jam non de gloria,.sed de salute, et, quod
saluti prasponitis, de libertate pugnandum est. Hic dies im-
i. _.
gnoraient pas qu'il était presque le seul qui n'eût point de part au
butin commun, et que c'était à leur bien-être et à leur fortune qu'il
consacrait les fruits de la victoire. Tel était le langage qu'il tenait à
des hommes de cœur; mais s'il y en avait eu d'autres parmi eux,
il leur aurait dit qu'ils étaient arrivés à un endroit d'où ils ne -
•t
pouvaient plus fuir; qu'après avoir traversé tant de vastes contrées,
et laissé derrière eux tant de neuves et de montagnes, il leur fallait,
pour retourner dans leur patrie et vers leurs pénates, s'ouvrir un
chemin l'épée à la main. » C'est ainsi qu'il animales chefs et les
soldats qui se trouvaient auprès de lui.
Darius était à son aile gauche, environné d'un gros des siens, élite ,
de sa.cavalerie et de son infanterie. Il avait pris en dédain le petit
nombre des ennemis, persuadé qu'ils avaient réduit à rien leur .
centre en étendant leurs ailes. Au surplus, du haut du char sur
lequel il était élevé, tournant ses regards etses mains à droite et à
gauehe versles troupes qui l'environnaient,il leur disait ; c Maîtres, : .
naguère, des terres baignées d'un côté par l'Océan et terminées de
l'autre par l'Hellespont, nous voici; forcés de combattre, non" plus