r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

28 DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI LIBER III
peraodum culta, luxu magis quam decoris armis comspicua
erat. Doryphôri f Yocabantur proximum his agmen, so)lili vestcm
excipere regalem ; hi currum régis anteîbant, qiuo ipse
eminens vebebatur. Utrumque cùrrus latus deorum siimulacra
ex auro argentoque expressa decorabant ; disiingiuebant
internitentes gemmse jugum; ex quo eminebant duo^ aurea
simulacra cubitalia, quorum ' alterum Nini, alterumi Beli*
gerebat effîgiem. Inter base auream aquilam, pinnas extendenti
similem, sacraverànt.
Gultus régis inter omnia luxuria notabatur : purpureaa tunicee
médium album intextum erat 5 ; pallam auro distinctam
aurei accipitres, velut rostris inter se concurrerent, adornabant;
et, zona aurea muîiebrïter cinctus, acinacem suspenderat
cuiex gemma erat vagina. Gidarim 4 Persan regium capitis
vocabant insigne ; hoc casrulea fascia, albo distinctâ.
de celle des femmes, et plus remarquable par le luxe des habits que
par l'éclat des armes. Ils étaient suivis immédiatement par ceux
qu'on appelait Doryphores, chargés de porter les vêtements du rbi ;
ils précédaient le char sur lequel le roi était élevé. Les deux côtés
* -
de ce char étaient ornés de statues des dieux en or et-en argent ; des
pierreries qui brillaient par divers points de leur surface éclataient
sur le jbng, cl'où. s'élevaient deux statues d'or hautes d'une- coudée,
l'une représentant Ninus, et l'autre Bélus; au milieu était un em-
-i
blême sacré, c'était un aigle d ? or aux ailes éployées.
La parure du roi surpassait tout le reste en magnificence ; sa ,
tunique de pourpre était rayée de blanc; son manteau, broché
d'or, était enriebi d'éperviers d'or qui semblaient s'attaquer à coups
de becs; il portait, à .la manière des femmes, une ceinture d'or,
d'où pendait son cimeterre dans un fourreau en pierres précieuses,
•Les Perses appelaient cidaris, le diadème royel qui était entouré
d'une bandelette bleue mêlée de blanc. Le chtir était suiv: de dix