r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

314 DE REBUS GESTÏS ALEXANDRI LIBER IV.
suos urerent, quidquid non corrupissent ho>stium esse confessi.
Komina modo Yana gentium ignotaruin ne extimescerent;
neque enim ad belli discrimen pertlnere qui ab bis
"Scylhse, quive Gadusii appellentur. Ob id ipsuim, quôd ignoti
essent, ignobiles esse : nunquam ignorari viros fortes: at
imbelles, exlatebris suis erutos, nihil prœter nomina aûerre.
Macedones virtute assecutos ne quis toto orbe locus esset
qui taies viros ignoraret. Intuerentur barbarorum inconditum
agmen : alium nihil prseter jaculum habere ; alium
funda saxa librare; paucis justa arma esse. Itaque iilinc
plures stare, bine plures dimicaturos. Nec postulare se ut
fortiter capesserent prœlium, ni ipse ceteris fortitudinis
- ' ' •
fuisset exemplum : se ante prima signa dimicaturum ; spondere
pro se, quot cicatrices, totidem corporis décora; scire
ipsos unum pœne se prasdse communis exsprtem, in illis
_ diaient leurs villes et leurs campagnes, avouant ainsi que tout ce
h
qu'ils laissaient.intact était aux ennemis. Seulement, il ne fallait pas
s'effrayer des vains noms de nations inconnues; l'issue de la guerre
dépendait-elle des peuples que lès Perses appelaient Scythes ou Cadu- .
siens? Si ces peuples étaient inconnus, c'est qu'ils méritaient de
i-l'être;
des hommes courageux n'étaient jamais inconnus: mais des
lâches, arrachés de leurs retraites, n'apportaient au combat que leurs
i
noms. Quant aux Macédoniens, ils avaient fait en sorte, par leur va- •
leur, qu'il n'y eût pas un coin-sur toute la terre où l'on ne connût des
guerriers tels qu'eus. Qu'ils jetassent les yeux sur cette troupe eon-
fuse de barbares : l'un n'avait que le javelot, un autre la fronde
pour lancer des pierres^ et bien peu un équipement complet. Si donc
de ce côté-là il y avait plus d'hommes, de celui-ci il y aurait plus
de combattants. Au reste, il ne les exhortait à agir vaillamment
qu'autant qu'il en donnerait lui-même .l'exemple : il combattrait
à la tête des enseignes; et ils avaient pour garants de sa valeur
ses cicatrices, qui étaient autant de marques glorieuses; ils n'i-
h