r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

308 BE. REBUS'GESTIS ALEXANDRI LIBER' IV.
Phrygas Balacrus regebat, in societatem nuper adscitos.
HasC' dextri cornu faciès erat. In ]œvo, Graterus Peloponnensium
équités habebat, Achœorumcrae' et Loerensium
et Maleon 1 lurtnis sibi adjunctis; hos Thessali.
équités claùdebant., Philippo duce. Peditum acies equitatu
tegebatur. Frons "laevi cornu hase erat. Sed, ne
circumiri posset a multitudine, ultinium agmen valida
manu cinxerat; çornua quoque subsidiis firmaYÎt, non recta
fronte. sed a latere positis, ut, si hostis circumvenire aciem
tentasset, parata pugnse forent. Hic Agriani 2 erant, quibus
Attalus prseerat, adjunctis sagittariis Cretensibus 5 . Ultimos
ordines avertit a fronte 4 , ut totam aciem orbe muniret.
Illyrii hic erant, adjuncto milite mercede conducto. Thracas
quoque simul objecerat leviter armatos; adeoque aciem
versatilem posuit ut, qui ultimi stabant, ne circumirentur,
vert! tamen et in frontem circumagi possent. Itaque non
chef était Amyntas; Balacre commandait les Phrygiens^ nouveaux
alliés d'Alexandre. Telle était la disposition de l'aile droite. A la
gauche, Cratère .conduisait la cavalerie du Péloponèse, avec celle des
Achéens,desLocriens et- des Maliens; la cavalerie thessalienne.sousla
conduite de Philippe, servait d'arrière-garde à ces corps. L'infanterie
était couverte par la cavalerie. Yoilà quel était le front de l'aile
.gauche. Mais pour n'être pas enveloppé par la multitude, il avait
placé derrière les derniers bataillons un puissant corps de réserve. Il
avait aussi fortifié les deux ailes par des-corps. auxiliaires^ tournés,
non vers le front de l'armée, mais vers les côtés, ; de manière que si
l'ennemi tentait d'investir l'armée, ils fussent tout prêts à combattre.
Là étaient les Agriens commandés par Attale, avec les archers Cretois.
Il tourna les derniers rangs en sens contraire du front de.bataille,
afin quel'armée entière fût protégée de tous côtés. Là étaient les Illyriens,
avec les troupes qn'ilavaitprisesàsa solde. Il y avait placé aussi
lesThracesarmésà la légère. Au reste, il avait si bien pris ses mesures
pour faciliter les mouvements de son armée, que ceux qui se tenaient
aux derniers rangs pouvaient néanmoins, pour n'être pas investis,
faire face à Fennemi par un mouvement de conversion : de sorte