r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

H.STOIRE D ALEXANDRE. LIVRE III. 27
altaribus argenteis.
Magi proxïmi
canebant carmen patrium.
Trecenti et sexaginta quinjuvenes
[que
velatî amieulis puniceisi
pai*es numéro
diebus anni totius,
sequebantur masos;
quippé annus deseriptus est
quoque Persis
in totidem dies. -
Deinde ecnii aibentesvehebant
curruni
sacratum Jovï.
Equusmacrnîtudïniseximïa?,
quem appellabaut Solis, .
-sequébatur.hos.
Yïrgai aurese
et vestes albœ
adornabant reventes equus.
—
Decem véhicula
éclata auro multo.
argentoque -
erant haud procul.
Equiuitus duodecimgentiurn
armis et mon bus vai'iis
sequebamï\
Quos "Persœ
vocant Immortales,
ad decem millia,
ibant proximi;
Cultus, opuïentïse barbarie
non honestabat alïos -
magis; -
illi habebant
torques aureos,
5115 vesteni - -
distinctam aurOj
tunica^que manicatas,
adornatas etiam gemmïs. :
Quos appeilant
cognatos régis, . -
decem et quinque
milHa hominum,
exiguo intervalle
Hsec vero Xurba . -
sur des autels d'-argênt. . -
Des mages venant-immédiatêment-après
chantaient un chant national.
Trois-cent et soixante cinq
jeunes-gens
voilés (vêtus) de manteaux de-pourprej
égaux eu nombre
aux jours de Tannée tout-entière ,
suivaient les mages; - -
car l'année à été distribuée
aussi aux (pour les) Perses
en autant de jours.
Ensuite des chevaux blancs
traînaient un char " -
consacré à Jupiter-
Un cheval d'une grandeur remarquable,
qu'ils appelaient le cheval du Soleil,
suivait ceux-ci.
Des baguettes d'-or
et des yêtemeuts blancs
ornaient ceuœ conduisant les chevaux*
Dix chars
ciselés en un or abondant
et un argent abondant
étaient non loin-
La cavalerie de douze nations
d'armes et de mœurs différentes
suivait.
Ceux que les Perses
appellent lés Immortels,^
jusqu'à, (au nombre de) dis mille, ^
- venaient les plus proches;
Une parure d'une opulence barbare^
ne décorait pas d'autres
davantage ;
eux avaient
"des colliex's dVor,
eux avaient une robe
nuancée (brodée) d'oi'j
et des tuniques à-manches, -, * ;_ t_}_
ornées aussi de pierres-précieuses.
Ceux qu'ils appellent :
cousins du roi, :"•--- • —
dix et cinq ,
milliers d'hommes,
venaient à une petite distancé. : ' "
Ôr cette troupe . _ ; ';.