r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

302 DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI. LIBER IY.
vocari jubet. Ille in candida veste, verbenas 1 manu pr'sefersns,
capite velato, prseibat preces regi s , Jovem, Minervam
Victoriamque propitianti. Tune quidem, sacrifîcio rite perpetrato,
reliquum noctis acquieturus in tabernaculum red-iit.
Sed nec somnum capere nec quietem pati poterat : modo e
jugo montis aciem in de.xtrum Persarum cornu demittere
agitabat; modo recta froute concurrere hosti; interdum hassitare
an potius in lasvum torqueret agmen. Tandem gravatum
animi anxietate corpus altior somnus oppressit.
Jamque luce orta, duces ai accipienda imperia convenerant,
insolito circaprEeloriuni silentio attoniti; quippe alias
arcessere ipsos, et interdum morantes castigare assueverat ;
tune ne nltimo quidem rerum discrimine excitaluni esse
mirabantur; et non somno quiescere, sed pavore marcere
credebant.-Non tamen quisquam e cûstodibus corporis in,
trare tabernaculum audebat. Et jam tempus instabat; nec
des vœux et des prières. Ce devin, en robe blanche, portant en
main des rameaux sacrés, et la tête voilée, prononçait le premier
les prières que le roi répétait pour se rendre propices Jupiter, Minerve
et la Victoire. Ce fut alors qu'après avoir achevé le sacrifice
selon .les rites, il retourna dans sa tente pour reposer le reste de la
riuit. Mais il lui était impossible de dormir ni de demeurer tranquille;
il projetait, tantôt de fondre du haut de la colline avec toute
son armée sur l'aile droite des Perses, tantôt de choquer l'ennemi
de front; quelquefois il se demandait s'il ne ferait pas mieux de
tourner plutôt ses forces sur l'aile gauche. Enfin accablé par ses in-
CfuIétudeSj il tomba dans un profond sommeil.
Déjà le jour paraissait, et les chefs, assemblés pour recevoir ses
ordres, étaient fort étonnés du silence extraordinaire qui régnfit autour
de sa tente; car ordinairement c'était lui qui les appelait et qui
réprimandait ceux qui tardaient; mais qu'en ce jour l'approche d'une,
lutte décisive ne le reveillât même pas. voilà ce qu'ils ne pouvaient
comprendre, et ils pensaient qu'au lieu de jouir d'un sommeil paisible,
ilétait anéanti parla peur.. Cependant aucun de sss gardes du corps
n'osait entrer dans sa tente. Le temps commençait à presser: etles