r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

300 DE REBUS GESTIS ALEXANBEI LI3ER IV,
* s -
jusserafc; ergo ignibus tota ejus castra fclgebarit. Ipse cum
ducibus propinquisque agmina in armis stantium circumibat,
Solem Mitbren 1 sacrumque et seternura invocans
ignem, ut illis dignam vetere gloria majorumque monuments
fortitudinem inspirarent. a Etprofecto, si qua divinre
opis auguria bumana mente concipi posseni, deos stare secum;
• illos nuper Macedonum animis subitam incussisse
formidinem; adbuc lympnatos ferri agique, arma jacientes.
Expetere prsesides Persarum imperii deos débitas e vecordibus
pœnas. Nec ipsum ducem saniorem esse; quippe,
ritu fera mm, praedam modo quam expeteret intuentem, m
"pernicîem quas ante p ras dam posita esset incurrere. 5 Similis
apud Macedones qaoque solîicïtudo erat; noctemque,
veiut in eam certamine edicto, metu egerunt. Alexander,
* K ""•
•non alias magis territus, ad vota et preces Aristandrum
éclairé de feux. Il alla lui-même, avec les chefs et avec ses proches,
. visiter les corps qui étaient sous les armes; priant Mithra, le soleil,
et le feu sacré et éternel, de leur inspirer un courage digne de leur
ancienne.gloire, et des exemples dé leurs ancêtres. Et. assurément,
si l'esprit humain pouvait présager "le secours de la divinité, les
dieux,' disait-il, étaient pour eus. Ils venaient de frapper d'une ter-
" seur subite les Macédoniens, qui égarés encore par le délire, cou-
rnient çà et là en jetant leurs armes. C'était un châtiment mérité
.- Que les dieux protecteurs de l'empire des Perses faisaient subir à ces
furieux. Leur chef même n'était pas plus sensé qu'eux, puisque,
comme les bêtes sauvages, n'envisageant que la proie qu'il con­
voitait, il se précipitait dans le piège qui était tendu en avant de
cette pro5e. Les Macédoniens avaient aussi pareille inquiétude; et ils
passèrent la nuit dans la crainte, comme si G'eÛt été le temps fixé
pour la bataille. Alexandre même, qui jamais n'avait été plus troublé
que dans cette occasion, fait venir Aristandre pour adresser au ciel