r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

More documents

Recommendations

Info

' X LES AUTEURS LATINS EXPLIQUES DAPRES UNE METHODE NOUVELLE PAR DEUX TRADUCTIONS FRANÇAISES CUKE LITTÉRALE ET JUXTALINEAIRE PRÉSENTANT LE MOT A MOT,FRANÇAIS -:••" '~^^*,_ EN REGARD DES MOTS LATJNS CORRESPONDANTS j _ 4 L i AUTRE CORRECTE ET PRECEDEE DU TEXTE LATJN avec des sommaires et des notes PAU UNE SOCIÉTÉ DE PROFESSEURS ET DE LATINISTES QUINTE-GURCE HISTOIRE D'ALEXANDRE LE GRAND LIVRES IU, IV, V ET VI .«^•v PARIS LIBRAIRIE.HACIIEÏTE ET G i0 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79 1889 • • • . . M:.)
Page 1 and 2: Notes du mont Royal www.notesdumont
Page 4: Ce livre a été expliqué littéra
Page 10: -:-\- •; - • * .-y. ..... , - \
Page 14: L ïnter bœc Alexander, Cîeandro
Page 18: Itaque color ejus? similis mari pia
Page 22: t~" ' • - - -r V "•., ' •' -:
Page 26: 1 r -l -' l" - '. "* •„ . ' ' '
Page 30: HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE III, u
Page 34: HISTOIRE - D'Aï,EXÀNDRE. LIVRE II
Page 38: v s innùwèrabihs . .; . equitum p
Page 42: •- m t ! f r; Si * - '.t. i # 4 \
Page 46: -* i îiîtet purpura auroque, fuï
Page 50: ' -_ - J y- . •._ ••.-•-. r
Page 54: -Jt - -V- ~--w . • Y. HISTOIRE ,D
Page 58:
h / - •• _j .n Aléxandro ;. qu
Page 62:
H.STOIRE D ALEXANDRE. LIVRE III. 27
Page 66:
- L i_ ^ f - J HISTOIRE D'ALEXANDRE
Page 70:
distineta albo, cîrcumibat hoc. De
Page 74:
HISTOIRE-D ALEXANDRE. LITRE III. 33
Page 78:
HISTOIRE D'ALEXANDRE- LIVRE III. 35
Page 82:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE "III. 3
Page 86:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVBE III. 39
Page 90:
fugatos suo adventu, intrat urbem c
Page 94:
L-' V r omnis œtatîs ae mémorise
Page 98:
: y HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE III
Page 102:
HISTOiRE D ALEXANDRE. LIVRE 1X1. .4
Page 106:
; - HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE III
Page 110:
At est satïus ine mon scelere alie
Page 114:
dederis vitam îriîhi. Oro qnœsoq
Page 118:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE III. 55
Page 122:
omnin opéra ejus. Et quai soient h
Page 126:
afFerturex Haliearnasso speotnnîî
Page 130:
Page 134:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE III. G3
Page 138:
.HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE.III. t
Page 142:
•^ • -J- • - \ - : - -v - 7 H
Page 146:
i - HISTOIRF D ALEXANDRE. LIVRE im
Page 150:
HISTOIRE D'ALEXANDRE."-LIVRE IH 11
Page 154:
tâm prospère, nec injuria, ex his
Page 158:
t s HISTOIRE D_ALEXANDRE. LIVRE III
Page 162:
' -f ' i. 1. ' discussit ... '" , d
Page 166:
_ ' h _. . ' \ - ' r- ' Copia împl
Page 170:
I. - - - - \ HISTOIRE D ALEXANDRE.
Page 174:
petrseque referunt semper sono -mul
Page 178:
:" spolia Orientis totïus '.offerr
Page 182:
gestantem prœdani, non arma. 'Iron
Page 186:
V / • • * •••---. '-•
Page 190:
; etliostibusadmeessenduni. ; .Ergo
Page 194:
I> c E l !" ï - S pérstrictum est
Page 198:
" '- L * - •* •: H I S T O I R
Page 202:
•* . . omni opulentîn. Milites d
Page 206:
oculos animosque omnium ; ;. i'ila
Page 210:
: HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE III.
Page 214:
L Ju i interfectum esse, • HISTOI
Page 218:
missosque qui occiderent captas. It
Page 222:
I- - ^ - :* ! qnbs vellet- " Il]a j
Page 226:
Page 230:
HISTOIRE'D ALEXANDRE. LIVRE III ,11
Page 234:
1 ] - ->'-. - V , - -• , HISTOIRE
Page 238:
. » CBIQ exigua manu^ Itàquè, r
Page 242:
f -' viros nobiles, conjuges libero
Page 246:
*. i T / .HISTOIRE D'ALEXANDRE. \LI
Page 250:
--- . \ --- v : princïpis purpurâ
Page 254:
i •• > vjcem régis r '/ ctiarn
Page 258:
i . ' i . •. « ... . —. . -V
Page 262:
DE L 3 HÏST0IRE-"D'ALEXANDRE 127 P
Page 266:
"DE Ï/HISTOÏRE D'ALEXANDRE. 129 :
Page 270:
v. '• \~ i J DE L'HISTOIRE DALEXA
Page 274:
ARGUMENT ANALYTIQUE DU QUATRIEME UV
Page 278:
I. Darius, rex modo * exereitus tan
Page 282:
X HISTOIRE-D ALEXANDRE. LIVRE IV. 1
Page 286:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE TV Î39
Page 290:
* i HISTOIRE! D ALEXANDRE. 'LIVRE I
Page 294:
-1. i— :&eâ quîafecerat deditio
Page 298:
stipe modica. Probi:as erat causa p
Page 302:
tam -proterve. Sed ut squalor " abl
Page 306:
HISTOIRE DALEXANDB.E. LIVRE IV. 149
Page 310:
\ -• s HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVR
Page 314:
HISTOIRE DALEXANDRE. LIVRE IV. 153
Page 318:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. lOD
Page 322:
HISTOIRE ©.ALEXANDRE. LIVRE IV. 15
Page 326:
infcrave urbem. 'Àt alli» fisL sj
Page 330:
V HISTOIRE D'ALEXANDRE. LLIVRE IV,
Page 334:
\ . V Tyrîique verteruntid omèn i
Page 338:
quas arbores tara proeeras posse re
Page 342:
absorbebat quidquid ingerebatur mag
Page 346:
• '•' • ' !• ' •\ .-do&'s
Page 350:
. ccepit fundere ineendium latins;
Page 354:
quibus terra injecta sustinebatur,
Page 358:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE "IV. 17
Page 362:
[ - . c- - i . s \; - ante mcenja i
Page 366:
\ - r i L =. y- ' Nox êratmediàv
Page 370:
everberatum remis pertinacius cessi
Page 374:
. HISTOIRE Dj • • in saltumsîl
Page 378:
•, . ^ • ï É T HISTOIRE D ALE
Page 382:
• )-• • A ' per.eura-isset À
Page 386:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 189
Page 390:
evecta impetu îibero invehebatur i
Page 394:
HISTOIRE ,D ALEXANDRE. LIVRE IV. 19
Page 398:
complevorant templa - : virî staba
Page 402:
Tvrus capta est, septimo m en se .
Page 406:
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE TV. 199
Page 410:
Page 414:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE TV. 203
Page 418:
p.-. • • HISTOIRE D ALEXANDRE.
Page 422:
HISTOIRE D ALEXAKDRE. LIVRE IV. 207
Page 426:
cïlaustrum objiçitur a vigilibus;
Page 430:
HISTOIRE^ D ALEXANDRE.. LIVRE IV. 2
Page 434:
praierat ei, [dïo tuebaturque modi
Page 438:
. quain fcrebat unguibus ; quse quu
Page 442:
p«ervenerat ad rcgem, quum, haud m
Page 446:
HISTOIRE DALEXANDRE. LIVRE IV.. 2-1
Page 450:
„per ruinas eujus -~ :" hostis in
Page 454:
..jLuni Àlexander:' rc Yrdetisne.
Page 458:
HISTOIRE î)-ALEXANDRE, LIVRE IV. 2
Page 462:
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV. 227
Page 466:
Page 470:
Page 474:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE-IV. 233
Page 478:
- V. H3ST0ÏRE D ALEXANDRE. LIVRE I
Page 482:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 2-3
Page 486:
Sed hsee reserventur quseque suotem
Page 490:
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV.. 24
Page 494:
T • HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE.
Page 498:
HISTOIRE D'ALEXANDRE. L1YRE 17. 245
Page 502:
crateram" âuream curn triginta pat
Page 506:
3 -. HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IY
Page 510:
prefectum equitum cum mille delecti
Page 514:
- -, L HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE
Page 518:
T. 4 ' . - :r HISTOIRE D ALEXANDRE,
Page 522:
quum modo sasa lubrica falîerent v
Page 526:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV.- 25
Page 530:
V HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 2
Page 534:
Page 538:
Page 542:
Page 546:
HfSTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV. 269
Page 550:
* . -** •*- HISTOIRE D ALEXANDRE-
Page 554:
HISTOIRE D ALEXANDRE.. LIVRE IV.. 2
Page 558:
Page 562:
Page 566:
HISTOIRE- D ALEXANDRE. LIVRE IV 279
Page 570:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV qui
Page 574:
-HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE TV. 28
Page 578:
Page 582:
HISTOIRE D ALEXANDRE. - LIVRE IV. -
Page 586:
Page 590:
Page 594:
HISTOIRE D-ALEXANDRE. LIVRE 17. 293
Page 598:
nisi victor Itaque, eo dissimulato,
Page 602:
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV.. 29
Page 606:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV 299
Page 610:
Page 614:
vocarî ad \ r ota et pveces. îlle
Page 618:
Page 622:
. meum votum. Sed ratio hujus consi
Page 626:
Page 630:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 3il
Page 634:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE 'IV. 31
Page 638:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IY. 315
Page 642:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE' IV. 31
Page 646:
Page 650:
quart) fimuistis .anhuc pro vjrtute
Page 654:
et jactura est semper gravior ïn p
Page 658:
HISTOIRE B ALEXANDRE. LIVRE IV. 325
Page 662:
Eso deprecor vos .•-, - per deos
Page 666:
HISTOIRE ©ALEXANDRE. LIVRE IV. 329
Page 670:
Page 674:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. - 3
Page 678:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IY. 335
Page 682:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV 337
Page 686:
iV L • 1 H- HISTOIRE D ALEXANDRE.
Page 690:
Page 694:
••• -, ' 1 " HISTOIRE -D ALEX
Page 698:
Page 702:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 3'i
Page 706:
ad amnom, : . fore prsdam hostis, p
Page 710:
Page 714:
intrayit ammos, mettront id solum q
Page 718:
HISTOIRE B ALEXANDRE, LIVRE IY. .35
Page 722:
Page 726:
t> V- NOTES DU QUATRIEME LIVRE;. d'
Page 730:
DE L HISTOIRE DALEXANDRE, 361 • P
Page 734:
V . DE L'HISTOIRE B ALEXANDRE. 363
Page 738:
u DE L HISTOIRE D ALEXANDRE. 365 au
Page 742:
CE L'HISTOIRE D'ALEX ANDRE. 367 usa
Page 746:
DE L'HISTOIRE D'ALEXANDRE. 369 Tao-
Page 750:
DE L'HISTOÏRE DALEXANDRE. 37.1 wç
Page 754:
ARGUMENT ANALYTIQUE DU CINQUIÈME L
Page 758:
,J - HISTOIRE D'ILE LE LIVRE ^ \
Page 762:
« Se haud dubitare quin Alexander
Page 766:
-HISTOIRE DALEXANDRE. LIVRE V. 379
Page 770:
HISTOIRE B ALEXANDRE- LIVRE V. 381
Page 774:
• HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V.
Page 778:
-HISTOIRE -D ALEXANDRE. LÎVPE V. 3
Page 782:
quam mur us. Âmbitus operis tptîu
Page 786:
jungit urbem. Hic numeratus est quo
Page 790:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V.; i ^
Page 794:
-HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V ,393
Page 798:
S .'-•'*V \ ' \T J r .. r '• -
Page 802:
E • ' HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE
Page 806:
certamini egregior eadcm testis fnc
Page 810:
perticam quseposseteonspiciundique,
Page 814:
HISTOIRE D ALEXANDRE.".LIVRE. .7. 4
Page 818:
prseside.re custodisa arcis. Tutela
Page 822:
. Cave, obsecrô, accipias in contu
Page 826:
t. atque mercenarhs Grœcorum, trib
Page 830:
• S împedita saxis et cautibus.
Page 834:
ïtiriere occulto ignotoque bostibu
Page 838:
v HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE T.. 4
Page 842:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V. 417
Page 846:
trîginta stadia fnere, quaî remen
Page 850:
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE V. àb
Page 854:
\hine jugum perpétuum opacum et um
Page 858:
Page 862:
tertia vigilia, atnnine silente ac
Page 866:
semita ardua, sed remota longius a
Page 870:
y Tandem lux exspectata minuit omni
Page 874:
ignaviam quoque. etdesperatio est s
Page 878:
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE V. 435
Page 882:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE' V. 437
Page 886:
velut spectaculum lœtum, supplicia
Page 890:
scnes, débiles, muleati parte majo
Page 894:
HISTOIRE DALEXANDRE. LIVRE V 443 Ha
Page 898:
-\. ^ si hsec ealamitas absit.» ;
Page 902:
-HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRÉ Y...
Page 906:
HISTOIRE'D ALEXANDRE. LIVRET. 449 m
Page 910:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V 451 .
Page 914:
. HISTOIRE D ALEXANDRE. "LIVRE Y. c
Page 918:
vinciunt frontem funda-, hoc est '
Page 922:
K . Vna ex hîs, Thaïs, : et ïpsa
Page 926:
Page 930:
© •ut; dixisse Persas iaturos fu
Page 934:
-/ • -. > * - J • HISTOIRE D AL
Page 938:
soliicitenturprsemiiseorum. £ia]ui
Page 942:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE'V; *67
Page 946:
' l HISTOIRE D'ALEXANDRE. ; LIVRE Y
Page 950:
HISTOIRE D-ALEXÀNDRE. LIVRE Y. 471
Page 954:
Tnagis quam odîsse vitam est vïro
Page 958:
scntentiam convenientem fortunée p
Page 962:
In ter base Artabazus fungebatur om
Page 966:
F . f .• - 4 L repetiturî inde
Page 970:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE -V. 481
Page 974:
fallerent. Ille quidem, securus per
Page 978:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V 485 h
Page 982:
" quod afferret. , • : Ille râtu
Page 986:
.XII. At BPSSUS . conceperat impetu
Page 990:
É\ • -- ïtaque_prseoptabat viof
Page 994:
-- \ HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V.
Page 998:
t- HISTOIRE DALEXANDRE. LIVRE V.; P
Page 1002:
onmia esse tutiora contuitu parrici
Page 1006:
t. HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE Y. 4
Page 1010:
posceret. Orsillos et Mithracenes,
Page 1014:
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V .-503
Page 1018:
•Jùnienta quo^ue cônvuînerantu
Page 1022:
fugierjtîum incidebant in eos qui
Page 1026:
î - • NOTES DU-CINQUIEME 'LIVRE
Page 1030:
DE L'HISTOIRE D'ALEXANDRE. 511 . Eu
Page 1034:
DE L HISTOIRE D ALEXANDRE.. 513 F
Page 1038:
DE L HISTOIRE D ALEXANDRE, 515 Plus
Page 1044:
Q-UINTI CURT1I DE REBUS GESTIS 1LEX
Page 1048:
. 520 .DE REBUS GESTIS ALE5AKDRI.LI
Page 1052:
522 DE- REBUS GESTÎS ALEXANDRI LIB
Page 1056:
524 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER
Page 1060:
Page 1064:
523 DE REBUS GESTIS AtEXÀNDRI LIBE
Page 1068:
530 DE REBUS GESTIS ALEXANDRE- LIBE
Page 1072:
532 DE REBUS GESTIS ALEXÀNDRI LIBE
Page 1076:
534 DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI LIBER
Page 1080:
536 DE REBUS GESTJS ALEXANDRI LIBER
Page 1084:
538 DE REBUS GESTIS ALEXANÇRI LIBE
Page 1088:
540. DE REBUS GÉSTIS ALEXANDRI LIB
Page 1092:
•5&2 / DE REBUS GEST1S .ALEXANDRE
Page 1096:
544 DE KEBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER
Page 1100:
546 DE. REBUS GESTIS ALEXANDfU LIBE
Page 1104:
J _ 548 T)E REBUS GESTIS ALEXANDRI"
Page 1108:
-S 550 DE REBUS GESTIS ALES.ANDRI L
Page 1112:
552 DE REBUS GESTTS ALEXANDRI LIBER
Page 1116:
Page 1120:
556 , DE REBUS GESTIS ALEXÀNDRI LI
Page 1124:
558 "DE. REBUS GËSTIS .ALEX AND RI
Page 1128:
.' - . - - i -560 DÉ REBUS GESTÏS
Page 1132:
- ' 562 DE REBUS GESTIS ALËXAKDRI
Page 1136:
564 DE REBUS GEST1S ALEXANDRI LIBER
Page 1140:
5S6 DE REBUS £ESTIS ALEXAKDRI LIBE
Page 1144:
- -'• 568 DE- REÊUS ; GESTIS ALE
Page 1148:
X ' 570 . DE REBUS GESTIS ALEXANDRI
Page 1152:
572 DE REBUS GESTIS ÂLEXANDRl LIBE
Page 1156:
574 DE REBUS GESÏÏS ALEXANDBI LIB
Page 1160:
* f m + h 57:6 DÉ REBUS GÊSTIS AL
Page 1164:
57S DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER
Page 1168:
Page 1172:
582- DE REBUS GESTIS ALESANDRÏ LIB
Page 1176:
Page 1180:
Page 1184:
Page 1188:
Page 1192:
592 DE RÉBUS GESTIS ALEXANDRI LIBE
Page 1196:
59à DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBE
Page 1200:
596 DE REBUS GESTIS ALEXANDRT LIBER
Page 1204:
538 .. D3 REBUS GESTIS ALEXANDRI LI
Page 1208:
600 DE REBUS GE3TIS ALEXANDRI LÏBE
Page 1212:
602 DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI. LIBE
Page 1216:
Page 1220:
606 DE'BEBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER
Page 1224:
608 .DE:REBÙS-.GÊSTIS ALEXANDRI L
Page 1228:
• 610 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI L
Page 1232:
612 DE REBUS GESTIS.ALEXANDRI LIBER
Page 1236:
614 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBEK
Page 1240:
•616 DE REBUS GESTIS ÀLEXANDRI L
Page 1244:
618 V DE BEBUS GESTIS ALEXANDRE LIB
Page 1248:
620 DE REBUS GESTIS--ALEXANDRI LIBE
Page 1252:
"622' DE REBUS GESTIS-. ALEXA-KDRI
Page 1256:
• N 624 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI
Page 1260:
! 626 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIB
Page 1264:
628 ._/ DE REBUS GESTIS ALEXANDRÏ
Page 1268:
'. • i n i i - ' 630 ' DE REBUS G
Page 1272:
' -1 à _• - I . 1 . _ "' I 632 .
Page 1276:
634 DE REBUS GEST1S ALEXANDRI LIBER
Page 1280:
H \ -" -H -'• •.-1 '- •> 636
Page 1284:
•:*J -" 1 638 DE RÉBUS GESTIS À
Page 1288:
:^A .\ 640 DE REBUS GESTIS ALEXAKDH
Page 1292:
C42 DÉ REBUS GESTIS ALEXÂKDRÏ LL
Page 1296:
Page 1300:
•/ 646 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI
Page 1304:
648 DE-REBUS GEST13 ALEXAKDRI LIBER
Page 1308:
:\ 650 DE .BEBU3 GESTIS ALÉXANDRI
Page 1312:
652 DE REBUS GESTIS- ALEXANDRI- LIB
Page 1316:
s 654. .. DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI
Page 1320:
(556 DE. REBUS GESTIS ALEXANDRI LIB
Page 1324:
658 DE -REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBE
Page 1328:
NOTES DU SIXIÈME LIVRE DE L HISTOI
Page 1332:
66-2 NOTES DU SIXIEME LIVRE (la- vi
Page 1336:
664 NOTES DU SIXIÈME LIVRE elle pa
Page 1340:
666. .'KOTES'DU SIXIEME LIVRE Page
show all

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?