r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

202 DE • KEBUS GESTIS ALEXANDEI LIBER IV. -
stare. Tandem compotes sui, pariter arma et animos recëpere;
nec quidquam ex prsesentib'js tùtius vîsum est quam
codem lpco castra munîre.
Postero die, Mazseus, qui cum de'lectis equitum in
edito colle, ex quo Macedomim prospiciebantur castra, con J
sederat. sive metu, sive. quia speculari modo jussus erat,
ad Darium rediit. Macedones eurn ipsum collem quem
deseraerat occupayerunt; nam et tutior planitie erat,et
inde acies bostium, quœ in campo explicabatur, conspici
poterat. Sed caîigo, quam circa humidi effuderant montes,
universam quidem rei faciem non abstulit, ceterum agminum
discrimina atque ordinem probïbuit perspici. Multitudd
inundaverat campos, fremitusque tôt millium etiam procul
stantium aures impleyerat. Fluctuari animo rex, et modo
suum., modo Parmenionis-consilium sera sestimatione perpendere;
quippe eo ventum erat unde recîpi exercitus, nisi
victor, sine clade non posset. Itaque, dissimulato eo, mer-
d'eux. Enfin revenus à-eux-mêmes, en" reprenant les armes ils
reprirent aussi courage; mais on jugea que pour îe moment le
plus sûr était de se retrancher dans le lieu même où Ton se trou-
, vait.
Le lendemain, Mazée qui, avec l'élite de la cavalerie, s'était posté
sur une hauteur d'où l'on découvrait de loin le camp des Macédoniens,
rejoignît Darius, soit par crainte, soit qu'il n'eût été chargé"
que d'une reconnaissance. Les Macédoniens se saisirent de l'émînence
même qu'il avait abandonnée; car c'était un poste plus sûr
que la plaine^ et de là on pouvait voir l'armée ennemie qui se déployait
en rase campagne. Maïs un brouillard causé par l'humidité
âes montagnes voisines, sans dérober la vue de l'ensemble, empêchait
de distinguer la position respective des différents corps.
C'était. une multitude qui inondait la campagne, et le bruit
confus de tant de. milliers d'hommes, quoique éloignés, étourdissait
les oreilles. Le roi alors tomba dans la perplexité, et se mit a
peser, tantôt son avis, tantôt celui de Parménion; mais il était
trop tard, puisqu'on' était si"avancé, que l'armés ne pouvait se