r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

290 DE "REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER IY. .
erant quinquaginta. Summa totius exercitus, équités .quadraginta
quinque millia, pedestris acies ducenta miîlia expleverat
1 . Hoc modo instrâGî.i, decem stadia procedunt;
iussique subsistere, armati liostem exspectabant. Alexandriexercitum
pavor cujus causa non suberat invasit: quippe
lympliati trepidare cœperunt, omnium pectora occulto metu
percurrente. Cœli fulgor, tempore aestiYO ardenti similis internitens,
ignis prasbuit speciem ; flammasque ex Darii castris
splendere, yelut illati temere praesidiis,-credebant. Quod
si perculsis Mazaeus, qui praesidebat itineri, supervenisset,
ingens clades accipi potuit; nunc, dum ille segnis in eo
quem occupayerat tumulo sedet," contentus non lacessi,
Alexander, cognito pavore exercitus, sïgnum ut consistèrent
dari, ipsos arma deponere ac levare corpora jubet, admo-
H -
nens nullam subit! causam. esse timoris, hostem procul
avaient aussi cinquante chars armés de fans. L'armée montait en
tout à quarante-cinq mille hommes de cavalerie, et deux cent'mille
d'infanterie. Rangés, comme on vient de dire, ils s'avancent de dix
stades; puis reçoivent l'ordre de faire Laite, et attendent l'ennemi
sous les armes. Quant à l'armée d'Alexandre, elle fut saisie d'une
terreur panique; les soldats -.en délire tremblaient, et une crainte
secrète s'emparait de tous les cœurs. J)e fréquents éclats de lumière^
qui semblaient embraser le ciel comme-pendant les chaleurs de l'été,
paraissaient être des feux allumés ; et les soldats, jugeant que c'étaient
les feux du camp de Darius, crurent avoir donné sans le savoir dans
les gardes avancées. Si pendantcetrouble, Mazéè, qui gardaitla route,
était tombé sur eux, il pouvait leur faire essuyer un grand échec;
mais il se tint 1 immobile sur une éminence dont il s'était saisi',
content de n'être point attaqué/Alexandre, instruit de la fr?-3 T eur qui
s'était emparée de son armée, fait faire halte, commandé aux soldats
de mettre bas les armes et de se reposer ; il leur représente que
leur, alarme subite est sans fondement-, et que l'ennemi est loin